Traduction de «twee ontvoerde israëlische soldaten eldad regev » (Néerlandais → Français) :

De Europese Raad roept op tot de onmiddellijke vrijlating van de twee ontvoerde Israëlische soldaten.
Le Conseil européen appelle à la libération immédiate des deux soldats israéliens enlevés.

14. dringt aan op de onmiddellijke invrijheidstelling van de twee ontvoerde Israëlische soldaten Eldad Regev en Ehud Goldwasser;
14. demande la libération immédiate des deux soldats israéliens enlevés, Eldad Regev et Ehud Goldwasser;

16. verlangt dat de ontvoerders van de Israëlische soldaten Eldad Regev en Ehud Goldwasser aanwijzingen geven dat de twee nog in leven zijn en dringt aan op onmiddellijke vrijlating;
16. demande aux ravisseurs des deux soldats israéliens, Eldad Regev et Ehud Goldwasser, de donner un signe de vie de ceux-ci et demande leur libération immédiate;

De EU riep nogmaals op tot de onmiddellijke vrijlating van de twee ontvoerde Israëlische soldaten.
L'UE a renouvelé son appel pour que les deux soldats israéliens enlevés soient libérés immédiatement.

A. overwegende dat de escalatie van de vijandelijkheden in Libanon en Israël heeft plaatsgevonden nadat Hisbollah een crisis heeft veroorzaakt door Israël aan te vallen en niet te reageren op de herhaalde oproepen van Israël tot vrijlating van de twee op 12 juli ontvoerde Israëlische soldaten,
A. considérant que l'escalade des hostilités au Liban et en Israël a débuté après que le Hezbollah eut déclenché la crise en attaquant Israël et en méconnaissant les appels répétés d'Israël à la libération de deux soldats israéliens, le 12 juillet,

Dit akkoord voorziet in de repatriëring van de lichamen van Hezbollahstrijders en de vrijlating van Palestijnse gevangenen in ruil voor de repatriëring van de lichamen van de Israëlische soldaten Ehud Goldwasser en Eldad Regev, die in 2006 gevangen werden genomen.
Cet accord prévoit la restitution des corps de combattants du Hezbollah et la libération de prisonniers palestiniens contre la restitution des corps des soldats israéliens Ehud Goldwasser et Eldad Regev capturés en 2006.

- Leden van de Hezbollahmilitie hebben gisterochtend twee Israëlische soldaten ontvoerd in het grensgebied.
- Des membres de la milice Hezbollah ont enlevé deux soldats israéliens dans la zone frontière.