Traduction de «twee opeenvolgende kandidaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedurende twee opeenvolgende jaren
au cours de deux années consécutives

periode tussen twee opeenvolgende dunningen
cycle d'éclaircie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op elk van de lijsten moeten twee opeenvolgende kandidaten van een verschillend geslacht zijn».
Sur chacune des listes, deux candidats qui se suivent doivent être de sexe différent».

Op elk van de lijsten van de kandidaatstellingen voor de verkiezing, moeten twee opeenvolgende kandidaten van een verschillend geslacht zijn».
Sur chacune des listes de candidatures à l'élection, deux candidats qui se suivent doivent être de sexe différent».

Op elk van de lijsten met kandidaten voor de verkiezing van gemeenteraden van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, moeten twee opeenvolgende kandidaten van een verschillend geslacht zijn.
Sur chacune des listes de candidatures à l'élection des conseils communaux de la Région de Bruxelles-Capitale, deux candidats qui se suivent doivent être de sexe différent.

Mevrouw de Bethune c. s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1280/2, amendement nr. 35), dat ertoe strekt om, in het voorgestelde artikel 117bis van het Kieswetboek, het tweede lid als volgt te vervangen : « Geen twee opeenvolgende kandidaat-titularissen of plaatsvervangende kandidaten van elk van de lijsten mogen van hetzelfde geslacht zijn».
Mme de Bethune et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1280/2, amendement nº 35) qui vise à remplacer l'alinéa 2 de l'article 117bis proposé du Code électoral par la disposition suivante : « Deux candidats titulaires ou candidats suppléants successifs de chacune des listes ne peuvent être du même sexe. »

3° artikel 8 wordt vervangen door wat volgt : " Art. 8. De examencommissie stelt vast hoe de onderdelen van het toelatingsexamen gespreid worden over de twee opeenvolgende dagen van het toelatingsexamen en deelt dit tijdig aan de kandidaten mee».
3° l'article 8 est remplacé par ce qui suit : « Art. 8. Le jury définit la répartition des parties de l'examen d'admission sur les deux jours consécutifs de l'examen d'admission et la communique à temps aux candidats».

Art. 8. De examencommissie stelt vast hoe de onderdelen van de examengedeelten verspreid worden over de twee opeenvolgende dagen van het toelatingsexamen en deelt dit tijdig aan de kandidaten mee.
Art. 8. Le jury définit la répartition des parties des épreuves sur les deux jours consécutifs de l'examen d'admission et la communique à temps aux candidats.