Traduction de «twee opeenvolgende keren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedurende twee opeenvolgende jaren
au cours de deux années consécutives

periode tussen twee opeenvolgende dunningen
cycle d'éclaircie

in twee keren dompelen
double immersion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de ambtenaar of zijn verdediger ondanks een regelmatige oproeping twee opeenvolgende keren niet verschijnt, en ongeacht of de ambtenaar of zijn verdediger een geldige reden aanvoert, doet het directiecomité na de tweede hoorzitting uitspraak op basis van de stukken van het dossier".
Si, bien que régulièrement convoqué, l'agent ou son défenseur s'abstient de comparaître à deux reprises successives, à l'issue de la deuxième audience, le comité de direction se prononce sur base des pièces du dossier, et ce, que l'agent ou son défenseur se prévale ou non d'une excuse valable».

2. Paragraaf 1, vierde lid, van het ontworpen artikel 79 zou beter worden geredigeerd als volgt: "Indien de ambtenaar of zijn verdediger ondanks een regelmatige oproeping twee opeenvolgende keren niet verschijnt, en ongeacht of de ambtenaar of zijn verdediger een geldige reden aanvoert, doet het directiecomité na de tweede hoorzitting uitspraak op basis van de stukken van het dossier".
2. Le paragraphe 1, alinéa 4, de l'article 79 en projet serait mieux rédigé comme suit : « Si, bien que régulièrement convoqué, l'agent ou son défenseur s'abstient de comparaître à deux reprises successives, à l'issue de la deuxième audience, le comité de direction se prononce sur base des pièces du dossier, et ce, que l'agent ou son défenseur se prévale ou non d'une excuse valable ».

Het zou dan ook nuttig zijn te weten wat er momenteel precies gebeurt wanneer een magistraat twee opeenvolgende keren negatief geëvalueerd wordt.
Il serait dès lors utile de savoir ce qui se passe à l'heure actuelle lorsqu'un magistrat est évalué à deux reprises de manière négative.

3° twee opeenvolgende keren meer dan 100 000
3° deux fois successives supérieur à 100 000

3° twee opeenvolgende keren meer dan 400 000
3° deux fois successives supérieur à 400 000

Art. 12. In artikel 32 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs wordt de verplichting ingevoerd een theoretische opleiding te volgen in een rijschool wanneer de kandidaat voor rijbewijs B twee opeenvolgende keren niet geslaagd is voor het theoretisch examen.
Art. 12. L'article 32 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire est modifié pour introduire l'obligation de suivre une formation théorique en école de conduite lorsque le candidat au permis de conduire B a échoué deux fois successivement à l'examen théorique.

De evaluatie « onder voorbehoud » mag ten hoogste twee opeenvolgende keren worden toegekend.
L'évaluation « sous réserve » peut être attribuée deux fois de suite au plus.

Art. 106. In artikel XII 7, § 1 van hetzelfde statuut, worden in het eerste lid de woorden " gedurende twee opeenvolgende jaren" vervangen door de woorden " twee opeenvolgende keren" ;
Art. 106. Au premier alinéa de l'article XII 7, § 1, du même statut, le mot " pendant" est supprimé, et le mot " années" est remplacé par le mot " fois" .