Vertaling van "twee openbare hoorzittingen " (Nederlands → Frans) :

Met het oog op de uitdieping van de in het voorstel van resolutie aangekaarte materie, organiseert de Commissie twee openbare hoorzittingen : op 2 mei 1996 met de heer Jan Timmerman, Voorzitter van Belgian Shell en de heer Marc Brykman, verantwoordelijke voor de Europese Aangelegenheden bij de Shell groep en op 20 juni 1996 met mevrouw Montserrat Carreras, verantwoordelijke voor de internationale betrekkingen bij Amnesty International en de heer Philippe Hensmans, directeur bij Amnesty International.
En vue d'approfondir la matière abordée dans la proposition de résolution, la commission a organisé deux auditions publiques : le 2 mai 1996 avec M. Jan Timmerman, président de Belgian Shell, et avec M. Marc Brykman, responsable des affaires européennes au sein du groupe Shell, ainsi que le 20 juin 1996 avec Mme Montserrat Carreras, responsable des relations internationales au sein d'Amnesty International, et avec M. Philippe Hensmans, directeur d'Amnesty International.

– gezien de twee gezamenlijke openbare hoorzittingen van zijn Commissie regionale ontwikkeling, zijn Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en zijn Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling over een Europese strategie voor natuurrampen (20 maart 2006), en de Europese noodhulpmacht voor civiele bescherming: Europe aid (5 oktober 2006),
— vu les deux auditions publiques organisées conjointement par la commission du développement régional, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et la commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement européen: "Quelle stratégie européenne face aux catastrophes naturelles?" (20 mars 2006) et "La force de protection civile européenne: Europe Aid" (5 octobre 2006),

– gezien de twee gezamenlijke openbare hoorzittingen die georganiseerd werden door de Commissie regionale ontwikkeling van het Europees Parlement, zijn Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en zijn Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling over een “Europese strategie voor natuurrampen” (20 maart 2006), en over de “Europese noodhulpmacht voor civiele bescherming: Europe aid” (5 oktober 2006),
– vu les deux auditions publiques organisées conjointement par la commission du développement régional, la commission de l'environnement et de la santé publique et de la sécurité alimentaire et la commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement européen: "Quelle stratégie européenne face aux catastrophes naturelles?" (20 mars 2006) et "La force de protection civile européenne: Europe Aid" (5 octobre 2006),

– gezien de twee gezamenlijke openbare hoorzittingen van de Commissie regionale ontwikkeling, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling over een "Europese strategie voor natuurrampen" (20 maart 2006) en het "Europees korps voor civiele bescherming Europe Aid" (5 oktober 2006),
– vu les deux auditions publiques organisées conjointement par la commission du développement régional, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et la commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement européen: "Quelle stratégie européenne face aux catastrophes naturelles?" (20 mars 2006) et "La force de protection civile européenne: Europe Aid" (5 octobre 2006),

– gezien de twee gezamenlijke openbare hoorzittingen van de Commissie regionale ontwikkeling van het Europees Parlement, zijn Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en zijn Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling over een Europese strategie voor natuurrampen (20 maart 2006), en de Europese noodhulpmacht voor civiele bescherming: Europe aid (5 oktober 2006),
– vu les deux auditions publiques organisées conjointement par la commission du développement régional, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et la commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement européen: "Quelle stratégie européenne face aux catastrophes naturelles?" (20 mars 2006) et "La force de protection civile européenne: Europe Aid" (5 octobre 2006),

Na een intensief debat met twee openbare hoorzittingen is met overweldigende meerderheid een standpunt goedgekeurd waarin het voorstel van de Europese Commissie weliswaar in beginsel wordt toegejuicht, maar ook op essentiële punten wordt gewijzigd.
À l'issue de débats approfondis et de deux auditions publiques, il s'est prononcé à une très large majorité, se félicitant en principe de la proposition de la Commission, mais y apportant des modifications essentielles.

Uit de vele voorlichtingsvergaderingen, hoorzittingen en openbare vergaderingen blijkt dat de ongerustheid en klachten in verband met de activiteiten op de luchthaven van Oostende te herleiden zijn tot twee elementen : de lawaaihinder en de reukhinder.
Les nombreuses réunions d'information, auditions et réunions publiques révèlent que l'inquiétude et les plaintes relatives aux activités de l'aéroport d'Ostende portent sur deux éléments : la pollution sonore et les mauvaises odeurs.