Traduction de «twee ordes van grootte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grootte-orde | orde van grootte
décade | ordre de grandeur | rapport de 1 à 10

orde van grootte
ordre de grandeur

grootte-orde subpicomol
gamme subpicomole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo ja, in welke orde van grootte zou deze versterking dan liggen?
Dans l'affirmative, de quel ordre?

1. Deze cijfers komen in orde van grootte overeen met de cijfers die het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD) in bezit heeft.
1. En terme de nombre, ces chiffres correspondent aux chiffres que l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) possède.

Om een orde van grootte te geven: over alle sectoren heen behandelen de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk gemiddeld jaarlijks meer dan 4.000 informele verzoeken en 700 formele verzoeken.
Pour vous donner un ordre de grandeur, les services externes de prévention et de protection au travail gèrent, en moyenne, par année, plus de 4.000 demandes en informel et 700 demandes en formel tous secteurs confondus.

Volgens een persbericht van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) van februari 2015 blijkt uit onderzoeksgegevens dat ongeveer 50 procent van de jongeren tussen de 12 en de 35 jaar in de landen met hoge en middeninkomens blootgesteld wordt aan te hoge geluidsniveaus, in de orde van grootte van 85 decibel gedurende acht uur en 100 decibel gedurende 15 minuten.
Selon des données de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) de février 2015, environ 50 % des jeunes de 12 à 35 ans des pays à haut et moyen revenus sont exposés à des niveaux sonores trop élevés de l'ordre de 85 décibels pendant huit heures d'affilée et de 100 décibels pendant 15 minutes.

Als het exacte bedrag van de inducements niet op voorhand bekend is, moet de makelaar een orde van grootte aangeven of vermelden hoe dat bedrag zal worden berekend. Later moet hij dat bedrag dan aan de cliënt meedelen, als die daarom verzoekt.
Si le montant exact des inducements n'est pas connu à l'avance, le courtier est tenu de donner un ordre de grandeur ou de communiquer son mode de détermination, et devra communiquer le montant exact ultérieurement au client, sur simple demande de celui-ci.

In welke orde van grootte ziet hij de personeelsbezetting hiervoor?
Quel serait le personnel nécessaire?

De Veiligheid van de Staat kan geen informatie vrijgeven over de orde van grootte van metadata die werden meegedeeld, noch van de resultaten.
La Sûreté de l'État ne peut révéler aucune information relative à l'ordre de grandeur des métadonnées communiquées, ni au sujet des résultats.

Deze extrapolatie houdt uiteraard in dat de bekomen uitkomsten eerder een orde van grootte aangeven dan dat ze als exacte waarden fungeren.
Cette extrapolation implique naturellement que les résultats obtenus donnent un ordre de grandeur et non des valeurs exactes.

— een verlaging voor de ganse wereld in de orde van grootte van ten minste 15 %, en misschien wel 50 % tegen 2050 ten opzichte van de niveaus van 1990;
— une réduction au niveau mondial, de l'ordre d'au moins 15 %, voire 50 % d'ici 2050, par rapport aux niveaux 1990;

De totale steun aan deze sector ligt in de orde van grootte van 6 miljoen euro.
Le soutien total à ce secteur est de l'ordre de 6 millions d'euros.