Traduction de «twee overheidsopdrachten uitgeschreven » (Néerlandais → Français) :

8. a) Voor deze website werden twee overheidsopdrachten uitgeschreven; één voor de inhoudelijke redactionele invulling en opvolging van de website en één voor de technische ontwikkeling en ondersteuning van de website.
8. a) Pour ce site web deux marchés publics ont été lancés : un pour la rédaction du contenu et le suivi du site et un pour le développement et le soutien techniques du site web.

In overeenstemming met de regelgeving op de overheidsopdrachten werden twee afzonderlijke lastenboeken uitgeschreven: de ene voor de vervanging van de meetbakens (verdeeld in 4 loten) en de andere voor de realisatie van het nieuwe datacommunicatie netwerk (verdeeld in 2 loten).
Conformément à la réglementation relative aux marchés publics, deux cahiers des charges distincts ont été publiés : l'un pour le remplacement des balises (comptant 4 lots) et l'autre pour l'installation d'un nouveau réseau de communication des données (scindé en 2 lots).