Traduction de «twee overige leden » (Néerlandais → Français) :

Voor de aanwijzing van de twee overige leden kan de door de minister voorgestelde rangorde worden gevolgd.
Pour la désignation des deux autres membres, on peut suivre l'ordre proposé par le ministre.

De voorzitter moet over een voldoende kennis van het Frans en het Nederlands beschikken; de twee overige leden moeten elk tot een verschillende taalrol behoren.
Le président doit avoir une connaissance suffisante du français et du néerlandais.

Voorts bepaalt de wet hoe de acht overige leden worden aangewezen (een door de minister van Volksgezondheid, twee door de gehandicaptenverenigingen, ...).
La loi précise également le mode de désignation des huit autres membres (un par le ministre de la Santé, deux par les associations de handicapés, ...).

Met uitzondering van de gedelegeerd bestuurder, kunnen de overige leden van het directiecomité slechts worden ontslagen bij besluit van de raad van bestuur, goedgekeurd met twee derde van de uitgebrachte stemmen.
À l'exception de l'administrateur délégué, les autres membres du comité de direction ne peuvent être démis de leur mandat que sur décision du conseil d'administration, approuvée à la majorité des deux tiers des voix exprimées.

De twee overige leden treden uit na verloop van zes jaar.
Les deux autres membres démissionnent à l'issue de six ans.

De overeenkomst, die gebaseerd is op het beginsel van regionale integratie, blijft open voor ondertekening door Ecuador en Bolivia, de overige twee leden van de Andesgemeenschap.
Fondé sur le principe de l'intégration régionale, il demeure ouvert à la signature de l'Équateur et de la Bolivie, les deux autres membres de la Communauté andine.

De twee overige leden treden uit na verloop van zes jaar.
Les deux autres membres démissionnent du conseil à l'issue de six ans.

Het mandaat van de voorzitter werd in 2007 hernieuwd en de twee overige leden werden in 2007 benoemd.
Le mandat du président a été renouvelé en 2007 et les deux autres membres ont été nommés en 2007.

In de overige gevallen komen de besluiten tot stand wanneer zij ten minste 88 stemmen hebben verkregen en ten minste twee derde van de leden voorstemt.
Dans les autres cas, les délibérations sont acquises si elles ont recueilli au moins 88 voix exprimant le vote favorable d'au moins deux tiers des membres.

In de overige gevallen komen de besluiten tot stand wanneer zij ten minste 232 stemmen hebben verkregen en ten minste twee derde van de leden voorstemt.
Dans les autres cas, les délibérations sont acquises si elles ont recueilli au moins 232 voix exprimant le vote favorable d'au moins deux tiers des membres.