Vertaling van "twee patrouilles werden " (Nederlands → Frans) :

1. a) De politie van Brussel werd op 11 februari 1995 om 19 h 18 verwittigd van een vechtpartij te Brussel op de openbare weg, Kerkeveldstraat en niet het Bockstaelplein. b) Twee patrouilles werden naar de plaats van de feiten gestuurd. c) Ter plaatse aangekomen hebben de patrouilles twee ziekenwagens gevraagd.
1. a) Le 11 février 1995 à 19 h 18, la police de Bruxelles a été avertie de rixes sur la voie publique, rue du Champ de l'Eglise et non à la place Bockstael. b) Deux patrouilles ont été envoyées sur le lieu des faits. c) Arrivées sur place, les patrouilles ont appelé deux ambulances.

Voor het jaar 2002: - werden 1 890 aanvragen ingediend voor cavaleriepatrouilles; - werden 1 583 patrouilles uitgevoerd a ratio van twee ruiters per patrouille en werden 307 patrouilles niet toegekend.
Pour l'année 2002: - 1 890 demandes de patrouilles de cavalerie ont été introduites; - 1 583 patrouilles ont été exécutées à raison de deux cavaliers au minimum par patrouilles et 307 n'ont pas été accordées.

Na de eerste incidenten werden volgende bijkomende maatregelen genomen: het schrappen van de culturele uitstappen, een verscherpte controle tijdens het familiebezoek op zondag, het doven van de lichten om halfelf 's avonds, mobiele patrouilles binnen en buiten het kamp, het escorteren van de ritten naar het militair hospitaal en naar de medische centra, een permanente wacht van de militaire politie bij de Congolese militairen die in het militair hospitaal waren opgenomen, nachtelijke appèls en tegenappèls door het Congolese kader, het plaatsen van verlichting om elke nachtelijke beweging te kunnen waarnemen, het opstellen van een infanteriebataljon van dertig personen dat dag en nacht de toegangen en de afsluitingen controleert, het versterken van de wacht tijdens de nacht met een tweede bataljon en het plaatsen van wachten in twee perimeters.
Les mesures suivantes sont venues s'ajouter après les premiers incidents : suppression des sorties culturelles, contrôle accru lors des visites familiales dominicales, extinction des feux à 22h30, patrouilles mobiles à l'intérieur et à l'extérieur du camp, escorte des déplacements vers l'hôpital militaire et les centres médicaux, surveillance permanente par la police militaire des militaires congolais hospitalisés à l'hôpital militaire, appels nocturnes, placement d'un éclairage pour contrôler tous les déplacements nocturnes, constitution d'un bataillon d'infanterie de trente personnes pour contrôler jour et nuit les accès et clôtures, renforcement de la garde la nuit par un second bataillon et placement de sentinelles dans deux périmètres.