Traduction de «twee percelen gekadastreerd » (Néerlandais → Français) :

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 29 JUNI 2017 - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de onteigening omwille van het openbaar nut van twee percelen gekadastreerd in de derde divisie van Etterbeek, Sectie B, nr. 366 b5 en Sectie B, nr. 366 z4, gelegen te Etterbeek, Luchtmachtlaan
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 29 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'expropriation pour cause d'utilité publique de deux parcelles cadastrées dans la troisième division d'Etterbeek, Section B, n° 366 b5 et Section B, n° 366 z4, situées à Etterbeek, avenue de la Force aérienne

Artikel 1. Omwille van het openbaar nut is het absoluut noodzakelijk de twee percelen gelegen te Etterbeek, Luchtmachtlaan, gekadastreerd in Etterbeek, afdeling drie, sectie B, nr.366 b5 en sectie B, nr. 366 z4 te onteigenen.
Article 1. Il est indispensable pour cause d'utilité publique d'exproprier les deux parcelles situées à Etterbeek, avenue de la Force aérienne, cadastrées dans la troisième division d'Etterbeek, Section B, n° 366 b5 et Section B, n° 366 z4.

Gelet op de beslissing van de Politieraad van de Politiezone « Montgomery » van 29 april 2016 om over te gaan tot de onteigening van twee percelen gelegen te Etterbeek, Luchtmachtlaan, gekadastreerd in de derde divisie van Etterbeek, Sectie B, nr.366 b5 en Sectie B, nr. 366 z4;
Vu la décision du Conseil de police de la zone de police « Montgomery » du 29 avril 2016 de procéder à l'expropriation de deux parcelles situées à Etterbeek, avenue de la Force aérienne, cadastrées dans la troisième division d'Etterbeek, Section B, n° 366 b5 et Section B, n° 366 z4;

10. Een perceel grond afgepaald, aan de oostkant door de Wiertzstraat (nieuw tracé), aan de noordkant door de Montoyerstraat (nieuw tracé), aan de westkant door de overbrugging van de zate van de spoorweg (Mail genoemd), en aan de zuidkant door verschillende percelen grond, zijnde de kavels n, e' en f van voornoemd plan, gekadastreerd of het geweest onder Brussel, deel van nummer 441/x/8 en onder Elsene, deel van nummer 24/w, met een oppervlakte volgens meting van twee hectare vier are achtendertig centiare achttien decimilliare, zijnde kavel c, rood omlijnd op voormeld plan;
10. Une parcelle de terrain délimitée à l'est par la rue Wiertz (nouveau tracé), au nord par la rue Montoyer (nouveau tracé), à l'ouest par la dalle de couverture du chemin de fer (dit Mail), et au sud par diverses parcelles de terrains reprises sous lot n, e', et f au plan dont question ci-avant, cadastrées ou l'ayant été sous Bruxelles numéro 441/x/8 partie et sous Ixelles numéro 24/w partie, pour une superficie selon mesurage de deux hectares quatre ares trente-huit centiares et dix-huit dixmilliares et telle qu'elle figure sous liseré « rouge » et lot c au plan dont question ci-avant.

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 2 september 2004 waarbij de toepassing wordt gevraagd van de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte, bepaald bij de wet van 26 juli 1962, voor de onteigening van de twee percelen (gekadastreerd A, nr. 298 A/3 en 289 H10) die op het onteigeningsplan voorkomen;
Vu la délibération du conseil communal du 2 septembre 2004, par laquelle la commune de Berchem-Sainte-Agathe sollicite l'application de la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique faisant l'objet de la loi du 26 juillet 1962, à l'expropriation des deux parcelles (cadastrées A, n°298 A/3 et 289 H10) figurant au plan d'expropriation;

Artikel 1. Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de twee percelen (gekadastreerd A, nr. 298 A 3 en 289 H10) waarvan de onteigening is voorzien op het onteigeningsplan dat toegevoegd werd aan het bijzonder bestemmingsplan « Stadspoort - Huizenblok 53 » van de gemeente Sint-Agatha-Berchem.
Article 1. Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre immédiatement possession des deux parcelles (cadastrées A n° 298 A 3 et 289 H10) dont l'expropriation est prévue au plan d'expropriation accompagnant le plan particulier d'affectation du sol « Porte de Ville - îlot 53 » de la commune de Berchem-Sainte-Agathe.

Twee percelen grond gelegen rue des Wartons, gekadastreerd of vroeger gekadastreerd Bergen 12e afdeling, sectie B, nummers 301/02 en 301/03, voor een oppervlakte van 1 a 27 ca (kavel 1), en 10 a 72 ca (kavel 2), palend of gepaald hebbende aan de genoemde straat, aan het Waalse Gewest, aan Carion, Patrick, aan Defossez, Pascale en aan Marmich, Samir en Zepp, Lydia.
Deux terrains sis rue des Wartons, cadastrés ou l'ayant été Mons, 12 division, section B, numéros 301/02 et 301/03, pour une superficie de 1 a 27 ca (lot 1), et 10 a 72 ca (lot 2). tenant ou ayant tenu à ladite rue, au domaine de la Région wallonne, à Carion, Patrick, à Defossez, Pascale et à Marmich, Samir et Zepp, Lydia.

Twee percelen grond gelegen rue Comte Cornet, gekadastreerd of vroeger gekadastreerd Bergen 12e afdeling, sectie B, zonder nummer, voor een oppervlakte van 22 a 63 ca (kavel 2) en van 4 a 43 ca (kavel 3), volgens meting.
Deux terrains sis rue Comte Cornet, cadastrés ou l'ayant été Mons 12 division, section B, sans numéro, pour une superficie de 22 a 63 ca (lot 2) et de 4 a 43 ca (lot 3), selon mesurage.

Twee percelen grond gelegen rue de Rimahans, gekadastreerd of vroeger gekadastreerd Bergen 13e afdeling, sectie A, zonder nummer, voor een oppervlakte van 80 a 52 ca (kavel 1) en van 4 a)79 ca 58 dma (kavel 2) volgens meting.
Deux terrains sis rue de Rimahans, cadastrés ou l'ayant été à Mons 13 division, section A, sans numéro, pour une superficie de 80 a 52 ca (lot 1) et de 4 a 79 ca 58 dma (lot 2) selon mesurage.