Traduction de «twee plannen bijzonder » (Néerlandais → Français) :

Uit de praktijk is gebleken dat de grenzen tussen de twee procedures niet altijd duidelijk zijn en de procedures soms overlappen, in het bijzonder wanneer het gaat om plannen, programma's en projecten die verband houden met bodemgebruik en/of ruimtelijke ordening.
La pratique montre que la frontière entre les deux procédures n'est pas toujours très claire et qu'elles ont tendance à se chevaucher, plus particulièrement en ce qui concerne les plans, programmes ou projets liés à l'affectation des sols et/ou l'aménagement du territoire.

Wat betreft de twee plannen van de Verenigde Naties in het bijzonder:
En ce qui concerne les 2 plans UN en particulier :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 maart 2013 wordt het bijzonder bestemmingsplan « Klaverwijk » in de gemeente Anderlecht gelegen tussen de Alexandre Pierrardstraat, de Bergensesteenweg, de Klaverstraat, de Delwartstraat, de James Cookstraat, de Bloemtuilstraat en de Pierre Schlosserstraat, met een liggingsplan, twee plannen van de bestaande rechtstoestand, twee plannen van de bestaande feitelijke toestand, twee schema's met de bestemmingen, een bundel met stedenbouwkundige voorschriften, evenals een bundel met een verslag en een fotoreportage.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 mars 2013 approuve le plan particulier d'affectation du sol « Quartier des Trèfles » de la Commune d'Anderlecht délimité par la rue Alexandre Pierrard, la chaussée de Mons, les rues des Trèfles, Delwart, James Cook, du Bosquet et Pierre Schlosser, comportant un plan de localisation, deux plans de situation existante de droit, deux plans de situation existante de fait, deux schémas des affectations, un carnet de prescriptions urbanistiques ainsi qu'un carnet comprenant rapport et reportage photographique.

In dit opzicht lijken twee plannen bijzonder nuttig:
À cet égard, deux projets semblent particulièrement utiles:

Het bijzonder bestemmingsplan « Wiener » van de gemeente Watermaal-Bosvoorde bestaat uit een liggingsplan, twee plannen van de bestaande rechtstoestand, vier plannen van de bestaande feitelijke toestand (waarvan en luchtfoto), een schema met de bestemmingen, een bundel met stedenbouwkundige voorschriften, alsook een bundel met verslag, nota's en inventaris; het bijzonder bestemmingsplan wordt door een milieueffectenrapport vergezeld.
Le plan particulier d'affectation du sol « Wiener » de la Commune de Watermael-Boitsfort comporte un plan de localisation, deux plans de situation existante de droit, quatre plans de situation existante de fait (dont une photo aérienne), un schéma des affectations, un carnet de prescriptions urbanistiques, un carnet comprenant rapport, notes et inventaire; le plan particulier d'affectation du sol est accompagné d'un rapport sur les incidences environnementales.

Overwegende dat de verwezenlijking van het programma van het Wijkcontract « Paleizen over de Bruggen » in het gedrang komt door de rooilijnen bepaald in het bijzonder bestemmingsplan « Mathieu Desmaré »; dat het Wijkcontract « Paleizen over de Bruggen » twee acties heeft geprogrammeerd binnen de perimeter van de plannen : enerzijds met betrekking tot het gebouw gelegen Koninklijk Parklaan nr. 20 dat dreigt in te storten en anderzijds de heraanleg van de Mathieu Desmarréstraat;
Considérant que la concrétisation du programme du Contrat de Quartier « Palais Outre-Ponts » est compromise par les alignements prévus par le plan particulier d'affectation du sol « Mathieu Desmaré »; que le Contrat de Quartier « Palais Outre-Ponts » a programmé deux opérations dans le périmètre des plans : d'une part, une opération sur l'immeuble sis avenue du Parc Royal n° 20 menaçant de s'effondrer et, d'autre part, le réaménagement de la rue Mathieu Desmaré;