Traduction de «twee politieniveaus toelaten samen » (Néerlandais → Français) :

Het gemeenschappelijk beheer van de informaties, gemeenschappelijke telecommunicatie en informatica, zijn noodzakelijk voor de integratie want zij zullen de twee politieniveaus toelaten samen te werken.
La gestion commune des informations, des télécommunications et une informatique communes sont nécessaires à l'intégration car elles permettront aux deux niveaux de police de travailler ensemble.

Ik geloof dat dit een belangrijke stap vooruit is naar het volledig lidmaatschap van deze laatste twee ex-communistische landen die wij naar mijn gevoel reeds op 1 mei 2004 samen met de andere acht hadden moeten toelaten.
Je crois qu’il s’agit d’un pas extrêmement important nous rapprochant de la pleine adhésion de ces pays, les deux derniers États ex-communistes qui, à mes yeux, auraient dû être acceptés avec les huit autres pays le 1er mai 2004.

Zoals ik destijds reeds heb benadrukt, zal deze institutionele toenadering toelaten talrijke synergieën te verwezenlijken door de menselijke en logistieke hulpmiddelen van de twee instellingen samen te voegen, vooral op het gebied van onderzoek, juridische studies, internationale samenwerking en macroprudentieel toezicht.
Ainsi que je le soulignais déjà à l'époque, ce rapprochement institutionnel permettra de réaliser de nombreuses synergies en mettant en commun les ressources humaines et logistiques des deux institutions, principalement en matière d'activités de recherche, d'études juridiques, de coopération internationale et de surveillance macro-prudentielle.