Traduction de «twee profielen werden » (Néerlandais → Français) :

Twee profielen op sociale media werden gemeld bij de beheerder en offline gehaald.
Deux profils sur des médias sociaux ont été signalés au gestionnaire et mis hors ligne.

De productielijnen van Mogilev werden gebruikt voor de productie van zowel gelaste buizen en pijpen als van holle profielen (slechts één kleine productiefase onderscheidt de productie van de twee producten).
Les lignes de production de Mogilev ont été utilisées tant pour la production de tubes et de tuyaux soudés que pour la production de profilés creux (une seule étape de production mineure distingue la production de ces deux produits).

Tot op heden werden er 55 000 genetische profielen geregistreerd in de twee gegevensbanken. In Nederland is dat 200 000 profielen.
À ce jour, 55 000 profils génétiques sont enregistrés dans ces deux banques de données contre 200 000 aux Pays-Bas.

Deze twee profielen werden aangekondigd voor Selor (het selectiebureau van de federale overheid) en vertonen klaarblijkelijk veel gemeenschappelijke aspecten.
Ces deux profils ont été annoncés pour Selor (bureau de sélection de l'administration fédérale), et ont de toute évidence bien des points communs.

1. In 2007 werden er twee profielen in aanmerking genomen, nl. dat van treinbegeleider en dat van technicus-elektromecanicien en mecanicien.
1. Deux profils ont été retenus en 2007 à savoir : le profil d'accompagnateur de train et de technicien electromécanicien et mécanicien.

Sinds 2002 zijn er twee nationale DNA-gegevensbanken in gebruik: de databank Veroordeelden, die referentieprofielen van personen die veroordeeld zijn (of geïnterneerd) bevat en de databank Criminalistiek, deze verzamelt DNA-profielen die opgesteld werden vanuit aangetroffen sporen.
Depuis 2002, deux banques de données ADN sont opérationnelles: la banque de données " Condamnés" , qui contient les profils génétiques de référence de personnes condamnées (ou internées) et la banque de données " Criminalistique" , qui rassemble les profils génétiques établis à partir de traces litigieuses.