Vertaling van "twee raadsheren permanent " (Nederlands → Frans) :

De eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel heeft laten weten dat een aantal gewone kamers tijdelijk zijn stilgelegd enerzijds wegens een tekort aan magistraten, anderzijds omdat er twee raadsheren permanent worden opgevorderd om in het hof van assisen zitting te nemen.
Le premier président près la Cour d'appel de Bruxelles a fait savoir que certaines chambres ordinaires ont suspendu temporairement leurs activités en raison, d'une part, de la pénurie de magistrats et, d'autre part, de la réquisition perpétuelle de deux conseillers pour siéger à la cour d'assises.

Zes raadsheren met een Nederlands diploma hebben zitting gehad in die periode in Franse zaken. c) De raadsheren die de taken hebben waargenomen vermeld sub a) hebben het taalexamen afgelegd. d) Een raadsheer met een Frans diploma heeft permanent zitting in de eerste kamer Nederlands van het Hof twee keer per maand.
Six conseillers détenteurs d'un diplôme en langue néerlandaise ont siégé pendant cette période en français. c) Les conseillers ayant assuré les tâches mentionnées au point a) ont présenté l'examen linguistique. d) Un conseiller détenteur du diplôme en langue française siège en permanence, deux fois par mois, dans la première chambre néerlandophone de la Cour.