Vertaling van "twee recente mondelinge " (Nederlands → Frans) :

Mondelinge vraag van de heer Lionel Vandenberghe aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over «de recente vernietiging door de Raad van State van twee topbenoemingen bij de Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGOS)» (nr. 3-1318)
Question orale de M. Lionel Vandenberghe au ministre de la Coopération au Développement sur «l'annulation récente par le Conseil d'État de la nomination de deux cadres supérieurs à la Direction générale de la Coopération au développement (DGCD)» (nº 3-1318)

Twee dagen geleden werden nog twee mensen gearresteerd, en mijn mondelinge amendement bestaat erin hun beider namen toe te voegen, zodat de tekst nu luidt: ".en meer recentelijk Yasser Melhem en Omar Adlabi ..". in het Engels: ".and more recently of Mr Yasser Melhem and Mr Omar Adlabi ..".
Il y a deux jours, deux autres personnes ont été arrêtées, et mon amendement oral vise à inclure leurs deux noms. Le libellé serait donc le suivant: «considérant également la récente arrestation en Syrie de Yasser Malhem et d’Omar Adlabi», ou, en anglais: «whereas also the recent arrests in Syria of Mr Yasser Melhem and Mr Omar Adlabi (.)».

In dit opzicht verwijs ik het geachte lid naar twee recente mondelinge vragen gesteld in de Kamercommissie op 6 februari 2001 door de heren volksvertegenwoordigers Luc Sevenhans (nr. 3315) en Martial Lahaye (nr. 3331) (Integraal Verslag, Kamer, 2000-2001, commissie Landsverdediging, 6 februari 2001, C 375, blz. 5). b) De controles van 1999 en van 2000 hebben aanleiding gegeven tot de volgende beoordeling: «De boekhouding wordt op een voorbeeldige wijze gehouden.
A cet égard, je renvoie l'honorable membre aux deux questions orales posées en commission de la Chambre le 6 février 2001 par MM. les députés Luc Sevenhans (no 3315) et Martial Lahaye (no 3331) (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2000-2001, commission de la Défense nationale, 6 février 2001, C 375, p. 5). b) Les contrôles de 1999 et de 2000 ont donné lieu à l'appréciation suivante: «La comptabilité est tenue de façon exemplaire.