2. De paritaire «commissie artikel 42 AW» heeft de werkzaamheden betreffende dit dossier hervat onder minister Picqué. Dit mondde uit in een beslissing met volgende kenmerken: a) voor de lokale radio's werden twee regimes weerhouden; b) een forfaitair bedrag van 400 euro voor alle lokale radio's die niet zijn opgenomen in de CIM-studie.
2. La «commission paritaire article 42 de la loi relative au droit d'auteur» a repris les activités de ce dossier sous le ministre Picqué, ce qui a abouti à la décision suivante: a) pour les radios locales, deux régimes ont été retenus; b) un montant forfaitaire de 400 euros pour toutes les radios locales qui ne sont pas reprises dans l'étude CIM.
