Traduction de «twee resultaten beantwoorden » (Néerlandais → Français) :

Als de resultaten van de analyses niet beantwoorden aan de kenmerken van de aangegeven categorie olijfolie of olie uit perskoeken van olijven, wordt de betrokkene hiervan uiterlijk één maand vóór het verstrijken van de in de eerste alinea bedoelde termijn in kennis gesteld, tenzij het monster minder dan twee maanden vóór de datum van minimale houdbaarheid is genomen.
Sauf si l'échantillon a été prélevé moins de deux mois avant la date de durabilité minimale, lorsque les résultats des analyses ne correspondent pas aux caractéristiques de la catégorie d'huile d'olive ou de grignons d'olive déclarée, l'intéressé en est informé au plus tard un mois avant la fin du délai visé au premier alinéa.

Deze twee resultaten beantwoorden aan onze hoofddoelstellingen welvaart en veiligheid, en komen tegemoet aan de belangrijkste zorgen van onze burgers.
Ces deux résultats répondent à nos deux objectifs clés que sont la prospérité et la sécurité ainsi qu’aux préoccupations dominantes de nos concitoyens.

De twee bestaande systemen (selectieve en automatische steun) hebben bevredigende resultaten opgeleverd, die aan de doelstellingen beantwoorden: 90% van de films die gedurende de referentieperiode van de evaluatie buiten hun nationale markt zijn verdeeld, hebben steun ontvangen van MEDIA.
Les deux systèmes existants (le soutien sélectif et le soutien automatique) ont produit des résultats satisfaisants, conformes aux objectifs fixés : 90% des films distribués hors de leur territoire national pendant la période de référence de l'évaluation l'ont été avec l'aide de MEDIA.

Om de vraag over het aantal gecreëerde arbeidsplaatsen te beantwoorden met dus worden uitgegaan van de twee eerste jaren van het project als evenveel aanvullende fasen en moeten de resultaten op dit gebied gezamenlijk worden beoordeeld.
En vue de répondre à la question du nombre d'emplois créés, il convient donc de considérer les deux premières années du projet comme autant de phases complémentaires et d'en analyser conjointement les résultats sur ce plan.