Traduction de «twee schijven betaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schijvenploeg met twee schijven
charrue à deux disques | charrue bidisque

molen met vlakhamer en twee geprofileerde hardmetalen schijven
broyeur à marteaux plats avec grille perforée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. De toelagen worden in twee schijven betaald, uitgesplitst als volgt :
Art. 4. Les subventions sont payées en deux tranches, réparties de la façon suivante :

Art. 4. De toelagen bedoeld in artikel 1, § 1 en § 2, worden in twee schijven betaald, uitgesplitst als volgt : - de eerste schijf van tachtig procent na de ondertekening van dit besluit; - het saldo van twintig procent wordt betaald na overlegging van de bewijsstukken, namelijk de maandelijkse lijsten van elke werknemer-voogd met een overzicht van de uitgeoefende voogdijen van het begrotingsjaar waarop de subsidie betrekking heeft, en onder voorbehoud van aanvaarding door de dienst Voogdij van de FOD Justitie.
Art. 4. Les subventions visées à l'article 1, § 1 et § 2 sont payées en deux tranches, réparties de la façon suivante : - la première tranche de quatre-vingts pour cent après la signature du présent arrêté; - le solde de vingt pour cent est liquidé après présentation des pièces justificatives, à savoir les listes mensuelles de chaque employé-tuteur avec un résumé des tutelles exercées relatives à l'année budgétaire à laquelle la subvention se rapporte, et sous condition de l'acceptation par le service des Tutelles du SPF Justice.

Art. 4. De toelagen bedoeld in artikel 1, § 1 en § 2, worden in twee schijven betaald, uitgesplitst als volgt : - de eerste schijf van tachtig procent na de ondertekening van dit besluit; - het saldo van twintig procent wordt betaald op overlegging van de bewijsstukken betreffende het begrotingsjaar waarop de subsidie betrekking heeft, namelijk een lijst per maand per werknemer-voogd en onder voorbehoud van aanvaarding door de Federale Overheidsdienst Justitie.
Art. 4. Les subventions visées à l'article 1 , § 1 et § 2, sont payées en deux tranches, réparties de la façon suivante: - la première tranche de quatre-vingt pour cent après la signature du présent arrêté ; - le solde de vingt pour cent est liquidé sur présentation des pièces justificatives relatives à l'année budgétaire à laquelle la subvention se rapporte, à savoir une liste par mois par employé-tuteur et sous condition de l'acceptation par le Service public fédéral Justice.

Art. 5. De eindejaarspremie voor 2015 wordt in twee gelijke schijven betaald, vóór 31 december 2015 voor de eerste schijf en vóór 10 januari 2016 voor de tweede schijf.
Art. 5. La prime de fin d'année pour 2015 est payable en deux tranches égales, avant le 31 décembre 2015 pour la première tranche et avant le 10 janvier 2016 pour la deuxième tranche.

Art. 4. De subsidie zal in twee schijven worden betaald, uitgesplitst als volgt:
Art. 4. La subvention sera payée en deux tranches, décomposées comme suit :

Art. 3. § 1. De subsidie zal in twee schijven worden betaald, uitgesplitst als volgt :
Art. 3. § 1. La subvention sera payée en 2 tranches, se ventilant comme suit :

Art. 3. § 1. De subsidie zal in twee schijven worden betaald, uitgesplitst als volgt:
Art. 3. , § 1. La subvention sera payée en deux tranches, décomposées comme suit :

« Art. 96. § 1. De moederschapsuitkering wordt door de verzekeringsinstelling in twee schijven betaald.
« Art. 96. § 1. L'allocation de maternité est payée en deux tranches par l'organisme assureur.

« Het resterende bedrag van 22.040.000 euro, dat 500.000 euro omvat die overeenstemmen met het extra krediet dat aan de NV A.S.T.R.I. D. wordt toegekend ter gedeeltelijke financiering van de aankoop en het onderhoud van 22 extra CAD werkstations voor de noden van de Algemene Directie Civiele Veiligheid, wordt in twee schijven betaald ».
« Le montant restant de 22.040.000 euros, dont 500.000 euros qui correspondent au crédit supplémentaire accordé à la SA A.S.T.R.I. D. afin de financer en partie l'achat et l'entretien de 22 postes de travail CAD supplémentaires pour les besoins de la Direction générale de la Sécurité civile, est versé en deux tranches ».

Art. 6. De jaarlijkse subsidie van de Franse Gemeenschap wordt in twee schijven betaald : de eerste schijf komt overeen met 75 % en wordt ten laatste op het einde van het tweede trimester van het betrokken jaar betaald.
Art. 6. La subvention annuelle de la Communauté française est liquidée en deux tranches : la première, de 75%, est liquidée au plus tard à la fin du deuxième trimestre de l'année concernée.