Traduction de «twee schoolinrichtingen waarvan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is
Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État

houtplaat bestaande uit twee fineerlagen waarvan de vezelrichtingen loodrecht op elkaar staan
bi-pli

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16 MEI 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning aan een inrichtende macht van de toelating een enkele participatieraad op te richten voor twee schoolinrichtingen waarvan een minder dan honderd leerlingen telt
16 MAI 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant à un pouvoir organisateur l'autorisation de constituer un seul conseil de participation pour deux établissements scolaires dont l'un compte moins de cent élèves

Artikel 1. De afwijking bedoeld bij artikel 68, lid 3, 7° van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, en waabij twee schoolinrichtingen waarvan één minder dan honderd leerlingen telt, ertoe gemachtigd worden één enkele Participatieraad in te richten, wordt aan de hierna vermelde inrichtende machten toegekend voor de schoolinrichtingen die naast deze inrichtende machten vermeld staan en waarvan er één minder dan honderd leerlingen telt :
Article 1. La dérogation visée à l'article 68, 3e alinéa, 7°, du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre et permettant à deux établissements scolaires dont l'un compte moins de cent élèves de constituer un conseil de participation commun est accordée aux pouvoirs organisateurs cités ci-après pour les établissements scolaires cités en regard de ces pouvoirs organisateurs et dont l'un compte moins de cent élèves :

28 JULI 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij aan sommige inrichtende machten toelating wordt verleend één enkele Participatieraad in te richten voor twee schoolinrichtingen waarvan er één minder dan honderd leerlingen telt
28 JUILLET 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant à des pouvoirs organisateurs l'autorisation de constituer un seul conseil de participation pour deux établissements scolaires dont l'un compte moins de cent élèves