Vertaling van "twee soorten belgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

synthese van twee soorten eiwitten die genetisch verschillend zijn
synthèse de protéines codées par deux séries de gènes

motor met twee soorten vloeibare brandstoffen
moteur bi-liquide

motor met twee soorten brandstoffen
moteur biergol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ander lid benadrukt nogmaals haar vrees dat, indien het amendement zou worden aanvaard, dit zou leiden tot het creëren van twee soorten Belgen in de manier van stemmen.
Une autre membre exprime une nouvelle fois la crainte que l'adoption de l'amendement n'engendre la création de deux catégories de Belges en ce qui concerne la manière d'exprimer un vote.

Bovendien zijn er in ons land thans twee soorten Belgen.
En outre il y a actuellement deux sortes de Belges dans notre pays.

Ik ben het hiermee volkomen eens, maar de federale regering is betrokken partij in de exploitatie van de luchthaven van Zaventem en zij riskeert twee soorten Belgen te creëren door aan de omwonenden van de andere luchthavens niet dezelfde faciliteiten te geven.
Je suis entièrement d'accord mais le gouvernement fédéral est partie intéressée à l'exploitation de l'aéroport de Zaventem et risque de créer deux catégories de Belges en n'accordant pas les mêmes avantages aux riverains des autres aéroports.

We verzetten ons dus tegen de inoverwegingneming omdat er voor ons geen twee soorten Belgen bestaan, ongeacht of ze de dubbele nationaliteit hebben.
Nous nous opposerons donc à cette prise en considération car, pour nous, il n'y a pas deux sortes de Belges, qu'ils aient ou non la double nationalité.

Wij kunnen niet in een logica treden die opnieuw twee soorten Belgen invoert.
Nous ne pouvons pas entrer dans une logique qui créerait à nouveau deux sortes de Belges.