Traduction de «twee soortgelijke projecten » (Néerlandais → Français) :

3. Het BELFI-project werd gelanceerd op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Lopen er in de overige twee Gewesten, waar er ook veel personen naar Syrië vertrekken, soortgelijke projecten of zijn er soortgelijke projecten gepland?
3. Le projet BELFI a été lancé sur le territoire de la Région bruxelloise, qu'en est-il des deux autres Régions du pays qui connaissent également un grand nombre de départs vers la Syrie, est-ce que des projets similaires sont en cours ou sont prévus?

Bovendien moeten, wanneer twee soortgelijke projecten voor nieuwe CCS-klare elektriciteitscentrales worden onderzocht, de toegestane maximale steunintensiteiten hoger zijn voor projecten die worden gekozen volgens een inschrijvingsprocedure op basis van reële concurrentie met duidelijke, doorzichtige en niet-discriminerende criteria, die daadwerkelijk waarborgt dat de steun beperkt is tot het noodzakelijke minimum en de concurrentie op de markt voor elektriciteitsopwekking aanwakkert.
En outre, en présence de deux projets similaires concernant des nouvelles centrales électriques aptes au CSC, les intensités maximales autorisées des aides seront supérieures pour les projets sélectionnés au moyen d’une procédure de réel appel à la concurrence menée sur la base de critères clairs, transparents et non discriminatoires, ce qui permettra de véritablement garantir que l'aide est limitée au minimum nécessaire et qu'elle favorise la concurrence sur le marché de la production d'électricité.

Het beheer van de samenwerking met deze twee regio's zou worden vergemakkelijkt en vereenvoudigd wanneer er twee verschillende regelingen zouden zijn met soortgelijke procedures, maar met doelstellingen die aan de afzonderlijke regio's zijn aangepast en met specifieke begrotingshoofdstukken, waardoor het beheer van de projecten wordt vereenvoudigd en verduidelijkt.
La gestion de la coopération avec ces deux régions serait facilitée et simplifiée s'il existait deux règlements différents, utilisant des procédures similaires mais des objectifs adaptés à chaque région et comportant des chapitres budgétaires spécifiques, ce qui simplifierait et clarifierait la gestion des projets.

De overtuiging van deze laatste (bijlage 26 bij haar antwoord op het verzoek krachtens artikel 11 van 29 september 1997) dat een belangrijk project (Boxberg) van bij het begin voor Isoplus bestemd was en dat ABB als tegenprestatie een project van soortgelijke grootte zou krijgen (Weisweiler-Jülich), wordt bevestigd door een lijst van projecten uit de betrokken periode (bijlage 79): de beide ondernemingen worden aangeduid als de respectieve "favorieten" om de twee betrokken contracten te verkrijgen.
La conviction de cette dernière (document 26 annexé à sa réponse du 29 septembre 1997 à la demande au titre de l'article 11) qu'un projet important (Boxberg) avait été dès le début destiné à Isoplus, et qu'en retour ABB devait se voir attribuer un projet d'ampleur comparable (Weisweiler-Jülich) est corroborée par une liste de projets datant de la période de référence (annexe 79): les deux entreprises y sont désignées comme «les favorites» respectives pour l'obtention des deux marchés en question.

De Commissie heeft in 1992 een proefproject voor leveranciers van kunststofcomponenten opgepakt, dat onder leiding van de industrie was gestart, en is voornemens over een periode van twee jaar drie miljoen ecu toe te wijzen ter ondersteuning van een aantal soortgelijke projecten.
Reprenant un projet mené à titre expérimental par l'industrie en 1992 dans le secteur de la production de composants en matière plastique, la Commission se propose d'accorder trois millions d'écus sur une période de deux ans afin de promouvoir un certain nombre de projets semblables.

De twee voornaamste doelstellingen van de Commissie op dit gebied zijn dit bewustzijn in geheel Europa te vergroten door voorbeeldige projecten op de voorgrond te stellen en de ontwikkeling van soortgelijke initiatieven aan te moedigen.
Accentuer cette prise de conscience dans toute l'Europe en exposant les projets exemplaires et encourager le développement d'actions similaires constituent les deux objectifs majeurs de la Commission dans ce domaine.

De Commissie heeft op dit gebied twee belangrijke doelstellingen, nl. deze bewustwording in de gehele Gemeenschap stimuleren door projecten met een voorbeeldkarakter op de voorgrond te plaatsen, en de ontwikkeling van soortgelijke initiatieven aanmoedigen.
Accentuer cette prise de conscience dans toute la Communauté en exposant les projets exemplaires et encourager le développement d'actions similaires constituent les deux objectifs majeurs de la Commission dans ce domaine.