Vertaling van "twee speciale postzegels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blok van twee postzegels
paire de timbres-poste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 17. Er worden in de reeks « Feest van de Postzegel » twee speciale postzegels met als thema « Eeuwfeest van de eerste luchtpostvlucht in Europa » uitgegeven.
Art. 17. Il est émis, dans la série « Fête du Timbre », deux timbres-poste spéciaux ayant comme thème « Centenaire du première vol de la poste aérienne en Europe ».

Zij stelt dat deze vrij hoge limiet om twee redenen gerechtvaardigd is. Deze zou aldus bijna alle correspondentie van gezinnen omvatten en tevens alle post die in een brievenbus kan worden bezorgd, waardoor de behoefte aan speciale postzegels of vergelijkbare regelingen beperkt wordt.
Elle justifie ce plafond relativement élevé de deux manières: il couvrirait la quasi-totalité de la correspondance des ménages et s'appliquerait à tous les envois que l'on peut glisser dans une boîte aux lettres, ce qui réduirait la nécessité de timbres spéciaux et autres arrangements similaires.

Artikel 1. De twee speciale postzegels met toeslag, elk ter waarde van 17 BEF + 4 BEF 0,42 euro + 0,10 euro , evenals het speciale blaadje met toeslag ter waarde van 30 BEF + 7 BEF 0,74 euro + 0,17 euro , en de speciale postzegel zonder toeslag van 17 BEF 0,42 euro die de uitgifte genaamd « SPORT » vormen, zullen worden gedrukt in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.
Article 1. Les deux timbres-poste spéciaux avec surtaxe, chacun à la valeur de 17 BEF + 4 BEF 0,42 euro + 0,10 euro , ainsi que le feuillet spécial comprenant un timbre-poste spécial avec surtaxe à la valeur de 30 BEF + 7 BEF 0,74 euro + 0,17 euro et le timbre-poste spécial, sans surtaxe à la valeur de 17 BEF 0,42 euro , constituant l'émission dénommée « SPORT » seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.

Artikel 1. De twee speciale postzegels, respectievelijk ter waarde van 17 BEF 0,42 euro en 21 BEF 0,52 euro , die de « Gemeenschappelijke uitgifte met Nederland » over « Het Europees Kampioenschap Voetbal » vormen, en het boekje met tien zelfklevende postzegels die onbeperkt geldig blijven, met de afbeelding van de eerste postzegel, zullen worden gedrukt in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.
Article 1. Les deux timbres-poste spéciaux, respectivement aux valeurs de 17 BEF 0,42 euro et de 21 BEF 0,52 euro , constituant l'émission dénommée « Emission commune avec les Pays-Bas » consacrée au « Championnat européen de football » et le carnet de dix timbres-poste auto-adhésifs, à validité permanente, représentant le premier timbre spécial, seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.

Artikel 1. De twee speciale postzegels ter waarde van 17 BEF (0,42 EUR), die de uitgifte « Dag van de Postzegel » vormen, zullen worden gedrukt in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.
Article 1. Les deux timbres-poste spéciaux à la valeur de 17 BEF (0,42 EUR), constituant l'émission dénommée « Journée du Timbre », seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.

Artikel 1. Er worden twee speciale postzegels uitgegeven in de serie " Dag van de Postzegel" .
Article 1. Il est émis deux timbres-poste spéciaux constituant l'émission " Journée du Timbre" .