Traduction de «twee steden gedurende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een kanaal verbindt twee steden | een rivier verbindt twee steden
un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes

afstand in vogelvlucht tussen twee steden
distance interurbaine en miles

gedurende twee opeenvolgende jaren
au cours de deux années consécutives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedoeling is om naast een globaal onderzoek van het armoedebeleid in steden van boven de 60.000 inwoners, ook een diepgaande analyse te maken van het beleid in zes steden (twee per gewest) en van de evolutie ervan gedurende de voorbije tien jaar.
Son but, outre celui de réaliser une étude globale sur la politique de la pauvreté dans les villes de plus de 60.000 habitants, est également d'effectuer une analyse approfondie de la politique dans six villes (deux par région) et de son évolution au cours de ces dix dernières années.

- (EL) Mevrouw de Voorzitter, gedurende de afgelopen twee weken zijn tienduizenden of zelfs honderdduizenden burgers spontaan samengestroomd op de pleinen en straten van Athene en andere grote steden.
– (EL) Madame la Présidente, ces deux dernières semaines, des dizaines, voire des milliers de citoyens sont spontanément sortis dans les rues et les places d’Athènes et d’autres villes.

Belgacom heeft, vooraleer het systeem op nationaal niveau aan te bieden, een commerciële test uitgevoerd in twee steden, gedurende de maanden augustus en september 1999 en na de test heeft een onderzoeksbureau een enquête gehouden bij de gebruikers.
Belgacom a, avant de proposer le service de rappel automatique au niveau national, effectué un test commercial dans deux villes pendant les mois d'août et septembre 1999 et a ensuite demandé à un bureau spécialisé de réaliser une enquête auprès des utilisateurs du service.