Vertaling van "twee streepjes ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

5° in het vroegere derde lid, dat het achtste lid wordt, worden tussen het eerste en het tweede streepje twee streepjes ingevoegd, luidende :
5° dans l'alinéa 3 ancien, qui devient l'alinéa 8, il est inséré deux tirets entre le premier et le deuxième tiret, rédigés comme suit :

1º tussen de zin « In de politierechtbanken wordt een ranglijst bijgehouden, vastgesteld als volgt : » en het streepje « - de rechters, in de volgorde van hun benoeming; » worden twee streepjes ingevoegd, luidende :
1º deux tirets rédigés comme suit sont insérés entre la phrase « Celle-ci s'établit comme suit: » et le tiret « - les juges, dans l'ordre de leur nomination; »:

1º tussen de zin « In de vredegerechten wordt een ranglijst bijgehouden, vastgesteld als volgt : » en het streepje « - De vrederechter; » worden twee streepjes ingevoegd luidende :
1º deux tirets rédigés comme suit sont insérés entre la phrase « Celle-ci s'établit comme suit: » et le tiret « - le juge de paix; »:

Art. 32. In artikel 7, § 1, eerste lid, van het decreet van 16 november 2007 betreffende het prioritaire programma voor werken aan de schoolgebouwen van het gewoon en gespecialiseerd basisonderwijs, van het gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs en van het secundair onderwijs voor sociale promotie, van het kunstonderwijs met beperkt leerplan, van de psycho-medisch-sociale centra alsook van de internaten van het gewoon en gespecialiseerd basis- en secundair onderwijs, georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, worden twee streepjes ingevoegd na de vorige streepjes :
Art. 32. A l'article 7, § 1, alinéa 1, du décret du 16 novembre 2007 relatif au programme prioritaire de travaux en faveur des bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental ordinaire et spécialisé, de l'enseignement secondaire ordinaire, spécialisé et de promotion sociale, de l'enseignement artistique à horaire réduit des centres psycho-médico-sociaux ainsi que des internats de l'enseignement fondamental et secondaire, ordinaire et spécialisé, organisés ou subventionnés par la Communauté française, deux tirets sont insérés à la suite des précédents :

b) er worden twee streepjes, die het zevende en achtste streepje worden, ingevoegd, luidend als volgt:
b) deux tirets, qui deviennent les 7ème et 8ème tirets, sont insérés, rédigés comme suit :

In artikel 18bis van dezelfde wet, eerste streepje, ingevoegd bij de wet van 4 mei 1999 en gewijzigd bij de wet van 26 juni 2000, worden de woorden “vierduizend euro in plaats van twee maanden” vervangen door de woorden “twaalfduizend euro in plaats van zes maanden”.
Dans l’article 18bis de la même loi, 1 tiret, inséré par la loi du 4 mai 1999 et modifié par la loi du 26 juin 2000, les mots “quatre mille euros au lieu de deux mois” sont remplacés par les mots “douze mille euros au lieu de six mois”.

In artikel 18bis van dezelfde wet, eerste streepje, ingevoegd bij de wet van 4 mei 1999 en gewijzigd bij de wet van 26 juni 2000, worden de woorden « vierduizend euro in plaats van twee maanden » vervangen door de woorden « twaalfduizend euro in plaats van zes maanden ».
Dans l'article 18bis de la même loi, 1 tiret, inséré par la loi du 4 mai 1999 et modifié par la loi du 26 juin 2000, les mots « quatre mille euros au lieu de deux mois » sont remplacés par les mots « douze mille euros au lieu de six mois ».

Art. 68. In artikel 18bis van dezelfde wet, eerste streepje, ingevoegd bij de wet van 4 mei 1999 en gewijzigd bij de wet van 26 juni 2000, worden de woorden " vierduizend euro in plaats van twee maanden" vervangen door de woorden " twaalfduizend euro in plaats van zes maanden" .
Art. 68. Dans l'article 18bis de la même loi, 1 tiret, inséré par la loi du 4 mai 1999 et modifié par la loi du 26 juin 2000, les mots " quatre mille euros au lieu de deux mois" sont remplacés par les mots " douze mille euros au lieu de six mois" .

Art. 2. In artikel 5bis, eerste lid, van het koninklijk besluit van 4 september 1972 tot vaststelling, wat betreft het kunstonderwijs, van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften, zoals ingevoegd bij het besluit van de Executieve van 28 augustus 1990 en gewijzigd bij het besluit van de Regering van 8 november 2001, worden de drie streepjes vervangen door twee streepjes opgesteld als volgt :
Article 2. A l'article 5bis, alinéa 1, de l'arrêté royal du 4 septembre 1972 déterminant, en ce qui concerne l'enseignement artistique, les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes et certificats d'études étrangers, tel qu'inséré par l'arrêté de l'Exécutif du 28 août 1990 et modifié par l'arrêté du Gouvernement du 8 novembre 2001, les trois tirets sont remplacés par deux tirets rédigés de la manière suivante :

2° aan punt 6 worden tussen het tweede en het derde streepje twee streepjes ingevoegd, die luiden als volgt :
2° au point 6, deux tirets, libellés comme suit, sont insérés entre le deuxième et le troisième tiret :