Traduction de «twee terreinen waarop » (Néerlandais → Français) :

Concurrentievermogen en dynamiek zijn twee terreinen waarop de EU op het ogenblik een achterstand heeft ten opzichte van de Verenigde Staten.
La compétitivité et le dynamisme sont deux aspects sur lesquels l'UE accuse actuellement du retard sur les Etats-Unis.

De in de strategie geplande acties hebben te maken met twee terreinen waarop het effect van de demografische ontwikkelingen het duidelijkst voelbaar zullen worden, namelijk de pensioenen en de gezondheidszorg.
Les actions prévues dans la Stratégie concernent deux domaines dans lesquels l'impact des changements démographiques se fera particulièrement sentir: les pensions et les services de santé.

Momenteel wordt in het kader van betere informatieverstrekking op twee terreinen die van belang zijn voor het migratiebeleid, een onderzoek voorbereid: een tweede onderzoek naar de manier waarop illegaal verblijvende onderdanen van derde landen in verschillende landen worden behandeld en een kleinschalige studie over de verschillende systemen voor de opvang van asielzoekers.
À l’heure actuelle, afin de combler les lacunes sur le plan de l’information dans deux domaines utiles pour l’élaboration des politiques, une deuxième étude sur les stratégies adoptées par les États à l’égard des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier et une étude à petite échelle sur les systèmes d’accueil des demandeurs d’asile sont en préparation.

De vier terreinen waarop de nieuwe sorteercentra liggen (twee in Vlaanderen en twee in Wallonië) zitten in die cijfers.
Les quatre terrains accueillant les nouveaux centres de tri (deux en Flandre et deux en Wallonie) sont compris dans ces chiffres.

(12) Het uitbannen van de armoede en het tegengaan van klimaatverandering worden gezien als de twee grote uitdagingen waarvoor de Unie zich gesteld ziet en de terreinen waarop urgent internationaal optreden nodig is.
(12) L'éradication de la pauvreté et la lutte contre le changement climatique sont considérés comme les deux grands défis que doit relever l'Union et comme les domaines dans lesquels une action internationale s'impose d'urgence.

Veiligheid en energie zijn twee terreinen waarop langdurige samenwerking nodig is om een aantal problemen van Kiev op te lossen.
La sécurité et l’énergie sont deux domaines qui nécessiteront une coopération à long terme pour régler certains problèmes ukrainiens.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik ben een verbeten euroscepticus, maar er zijn twee terreinen waarop de Europese Unie een centrale internationale rol moet spelen: handelsbeleid en milieubeleid.
- (SV) Madame la Présidente, je suis un loyal eurosceptique, mais il y a deux domaines où l’UE doit jouer un rôle international central – la politique commerciale et la politique environnementale.

Tijdens het Jaar van de creativiteit en innovatie moet innovatie doordringen tot alle organisaties en instellingen, openbaar of particulier, met of zonder winstoogmerk, en tot alle aspecten van het leven; twee terreinen waarop innovatie bovenal nodig is, zijn de samenleving en milieuduurzaamheid.
Pendant l’Année européenne de la créativité et de l’innovation, l’innovation devrait être étendue à toutes les organisations et institutions, publiques et privées, à but lucratif ou non, et à tous les aspects de la vie; elle devrait notamment promouvoir l’innovation sociale et l’innovation en matière de durabilité environnementale.

Volgens de Commissie zijn er twee terreinen waarop doelgerichte, empirisch onderbouwde initiatieven aan de EU-economie ten goede kunnen komen, namelijk dat van de beleggingsfondsen en dat van de financiële diensten voor consumenten.
La Commission a identifié deux domaines dans lesquels des initiatives, si elles sont soigneusement ciblées et ancrées dans le concret, pourraient profiter à l’économie de l’UE, à savoir les fonds d’investissement et les services financiers de détail.

Dit is wel degelijk belangrijk en ik zou de Commissie hierover graag om commentaar vragen, voor wat betreft de derde generatie mobiele telefoons en digitale televisie, de twee terreinen waarop de Europese Unie voorop loopt.
Il s'agit là d'un point important et je voudrais que la Commission formule un commentaire sur ce point, en ce qui concerne les mobiles de la troisième génération et la télévision numérique, qui sont les deux domaines au niveau desquels l'Union européenne occupe une position dominante.