Traduction de «twee verordeningen zullen weldra » (Néerlandais → Français) :

De drie richtlijnen zullen worden herschikt tot twee verordeningen: een verordening betreffende medische hulpmiddelen en een verordening betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek.
Elle doit aboutir à la refonte des trois directives actuelles en deux règlements, l'un relatif aux dispositifs médicaux et l'autre relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.

De twee nieuwe, door de Commissie in 2012 voorgestelde verordeningen met betrekking tot medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek zullen ervoor helpen zorgen dat alle medische hulpmiddelen, of dit nu hartkleppen, kleefpleisters of kunstheupen zijn, veilig zijn en goed presteren.
Ces nouveaux règlements sur les dispositifs médicaux et les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro proposés par la Commission en 2012 contribueront à garantir la sécurité et le bon fonctionnement de tous les dispositifs médicaux — des valves cardiaques aux emplâtres adhésifs pour prothèses de hanche.

Weldra zullen twee of drie andere landen toetreden. Wat moeten we doen als een of ander land de grondwet niet ratificeert ?
Deux ou trois autres pays adhéreront prochainement à l'UE. Que ferons-nous si l'un ou l'autre ne ratifie pas la constitution ?

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de twee verordeningen voor groepsvrijstelling, waarvan de een betrekking heeft op de specialisatieovereenkomsten en de ander op onderzoek en ontwikkeling, zullen aflopen op 31 december van dit jaar.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les deux règlements d’exemption par catégorie, l’un sur les accords de spécialisation et l’autre sur la recherche et le développement, arriveront à échéance le 31 décembre de cette année.

We zullen twee verordeningen hebben: één betreffende het octrooi zelf, en één betreffende het talensysteem.
Nous sommes sur le point d’avoir deux règlementations: une sur le brevet lui-même et l’autre sur le régime linguistique.

Ik denk dat de twee verordeningen elkaar zullen overlappen en dat ze het vereenvoudigingsproces inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid niet zullen bevorderen.
Je pense qu’il risque d’y avoir doublon entre les deux règlements et que ceux-ci ne faciliteront pas nos efforts de simplification de la politique commune de la pêche.

Wanneer verwacht men dat die twee verordeningen zullen worden aangenomen?
Quand pouvons-nous nous attendre à voir ces deux réglementations approuvées?

Twee ontwerpen van wet zullen weldra bij het Parlement worden neergelegd om dit juridisch vacuüm op te vullen.
Deux projets de loi seront bientôt déposés au Parlement pour combler ce vide juridique.