Traduction de «twee verschillende geneesheren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twee verschillende regelingen van materieel recht
dualité de règles matérielles

publiek douane-entrepot met twee verschillende sloten gesloten
entrepôt de douane public avec co-fermeture douanière

verbintenissen die onder de werkingssfeer van twee verschillende wetgevingen zijn ontstaan
obligations réciproques nées sous l'empire de deux législations différentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op straffe van niet-ontvankelijkheid van de vordering moet hieraan één, en in het geval van eenpersoon die verslaafd is aan slaapmiddelen, verdovende middelen en de andere psychotrope stoffen waarvan de lijst door de Koning wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 2bis, § 1, van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van gifstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, psychotrope stoffen, ontsmettingsstoffen en antiseptica en van de stoffen die kunnen gebruikt worden voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen, moeten twee omstandige geneeskundige verslagen van twee verschillende geneesheren worden toegevoegd die, op basis van onderzoeken die ten hoogste vijftien dagen oud zijn, de gezondheidstoestand van de persoon wiens opneming ter observatie wordt gevraagd evenals de symptomen van de ziekte beschrijven en vaststellen dat is voldaan aan de voorwaarden bepaald in artikel 2.
Sous peine d'irrecevabilité de la demande, il sera joint à celle-ci un rapport médical circonstancié ou, dans le cas d'une personne dépendante de substances soporifiques, stupéfiantes ou d'autres substances psychotropes dont la liste a été arrêtée par le Roi, conformément à l'article 2bis, § 1, de la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, psychotropes, désinfectantes ou antiseptiques et des substances pouvant servir à la fabrication illicite de substances stupéfiantes et psychotropes, deux rapports médicaux circonstanciés établis par deux médecins différents et décrivant, à la suite d'examens datant de quinze jours au plus, l'état de santé de la personne dont la mise en observation est demandée ainsi que les symptômes de la maladie, et constatant que les conditions de l'article 2 sont réunies.

De verstrekking 477632-477643 wordt voorgeschreven en uitgevoerd door twee verschillende geneesheren-specialisten in de psychiatrie.
La prestation 477632-477643 est prescrite et réalisée par deux médecins spécialistes en psychiatrie différents.

De verstrekking 477610-477621 wordt voorgeschreven en uitgevoerd door twee verschillende geneesheren-specialisten in de psychiatrie.
La prestation 477610-477621 est prescrite et réalisée par deux médecins spécialistes en psychiatrie différents.

De verstrekking 477654-477665 wordt voorgeschreven en uitgevoerd door twee verschillende geneesheren-specialisten in de psychiatrie.
La prestation 477654-477665 est prescrite et réalisée par deux médecins spécialistes en psychiatrie différents.

In het kader van de massale borstkankerscreening in België worden er twee opeenvolgende lezingen van dezelfde opnames uitgevoerd door twee verschillende teams van geneesheren-specialisten in de radiodiagnose.
Dans le cadre du dépistage de masse du cancer du sein en Belgique, il y a deux lectures successives des mêmes clichés par deux équipes différentes de médecins spécialistes en radiodiagnostic.

Quid wanneer de raadpleging en het toezicht op de patiënt worden verricht door twee verschillende geneesheren.
Qu'en est-il lorsque la consultation et la surveillance du patient sont effectuées par deux médecins différents ?

De Gewestelijke commissies van de GRI bestaan uit een geneesheer-inspecteur-directeur van de betrokken provinciale dienst, een geneesheer-inspecteur die door hem is aangesteld en minstens twee adviserend geneesheren die tot verschillende verzekeringsinstellingen behoren.
Les commissions régionales du CMI sont composées du médecin-inspecteur directeur du service provincial concerné, d'un médecin-inspecteur désigné par lui et d'au moins deux médecins-conseils appartenant à différents organismes assureurs.

2. Die commissie, die sinds twee jaar actief is, is samengesteld uit experts in medische informatica, zonder banden met de industrie, afkomstig uit verschillende disciplines (artsen, juristen, ingenieurs) en beschikt over mandaten die toegewezen zijn aan vertegenwoordigers van de Nationale Orde der geneesheren, het RIZIV, de Kruispuntbank voor de sociale zekerheid en de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
2. Cette commission, active depuis deux ans, est composée d'experts en informatique médicale, indépendants par rapport à l'industrie, issus de différentes disciplines (médecins, juristes, ingénieurs) et dispose de sièges attribués à des représentants du Conseil national de l'ordre des médecins, de l'INAMI, de la Banque carrefour pour la sécurité sociale et de la Commission pour la protection de la vie privée.