Vertaling van "twee verschillende wetsontwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

publiek douane-entrepot met twee verschillende sloten gesloten
entrepôt de douane public avec co-fermeture douanière

twee verschillende regelingen van materieel recht
dualité de règles matérielles

verbintenissen die onder de werkingssfeer van twee verschillende wetgevingen zijn ontstaan
obligations réciproques nées sous l'empire de deux législations différentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien een aantal bepalingen van het wetsontwerp onder de facultatieve bicamerale procedure vallen, besloot de commissie voor de Justitie van de Kamer het ontwerp in twee verschillende wetsontwerpen te splitsen :
Une série de dispositions du projet de loi devant être soumise à la procédure bicamérale facultative, la commission de la Justice de la Chambre a décidé de scinder le projet en deux projets de loi distincts:

De vertegenwoordigster van de minister verduidelijkt dat er bij de minister twee verschillende wetsontwerpen in de maak zijn :
La représentante de la ministre précise qu'il faut distinguer deux projets de loi en cours de préparation au cabinet ministériel :

De Kamercommissie voor de Justitie heeft bijgevolg op 5 maart 2013 beslist om artikel 72.2, tweede lid, van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers toe te passen en het wetsontwerp op te splitsen in twee verschillende wetsontwerpen.
La commission de la Justice de la Chambre a dès lors décidé, le 5 mars 2013, de faire application de l'article 72.2, alinéa 2, du Règlement de la Chambre des représentants et de scinder le projet de loi en deux projets de loi distincts.