Traduction de «twee vlaamse getuigen » (Néerlandais → Français) :

Twee voorbeelden kunnen hiervan getuigen : de carrousel die werd en wordt op het getouw gezet rond de wetsvoorstellen die in de Kamer van volksvertegenwoordigers in behandeling zijn omtrent de splitsing van het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde en dezelfde carrousel die werd en wordt opgezet tegen het voorstel van decreet omtrent de onderwijsinspectie in de Franstalige scholen in de Vlaamse faciliteitengemeenten dat in het Vlaams parlement in behandeling is.
Deux exemples à titre d'illustration: d'une part, le carrousel mis en marche à propos des propositions de loi sur la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde à l'examen à la Chambre des représentants et, d'autre part, le même carrousel lancé contre la proposition de décret relatif à l'inspection de l'enseignement dans les écoles francophones des communes flamandes à facilités, laquelle est examinée actuellement au Parlement flamand.

Overigens is hun getuigenis toch zonder belang" . De twee Vlaamse getuigen werden niet alleen als persoon onbehoorlijk behandeld, maar ook de Vlaamse gemeenschap als zodanig werd hiermee aangevallen.
Non seulement les deux témoins flamands ont été traités de manière incorrecte en tant que personnes, mais la Communauté flamande en tant que telle a été bafouée.