Traduction de «twee vlaamse journalisten terecht » (Néerlandais → Français) :

In januari 2007 wees Prins Filip tijdens de ceremonie voor nieuwjaarswensen aan de gestelde lichamen, twee Vlaamse journalisten terecht over de manier waarop zij verslag uitbrengen over zijn optreden.
En janvier 2007, le Prince Philippe toujours, à l'occasion de la cérémonie des voeux aux corps constitués, réprimande deux journalistes flamands sur la manière dont ils rendent compte de ses actions.

De brief was ondertekend door twee bekende journalisten, Marc Van de Looverbosch aan Vlaamse kant en Philippe Leruth aan Franstalige kant.
La lettre était signée par deux journalistes renommés, Marc Van de Looverbosch, du côté néerlandophone et Philippe Leruth, du côté francophone.

Wat de werkzaamheden betreft, vestigt de heer Malcorps er terecht de aandacht op dat met name in de Vlaamse Gemeenschap het onderzoek gezondheid-leefmilieu een vrij ruim onderzoek is dat gedurende twee jaar is uitgevoerd.
Quant aux travaux, M. Malcorps souligne à juste titre que, dans la Communauté flamande, l'étude santé-environnement est une étude assez vaste qui dure depuis deux ans.