Traduction de «twee voorbereidende conferenties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorbereidende vergadering - Intergouvernementele conferenties
Réunion préparatoire - Conférences intergouvernementales

voorbereidende interinstitutionele conferentie
préconférence interinstitutionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste, onder Deens voorzitterschap gehouden ministersconferentie op 1 oktober werd voorafgegaan door twee voorbereidende conferenties op het niveau van afgevaardigden op 28 juni en 29/30 juli.
La première conférence ministérielle tenue sous la présidence danoise, le 1er octobre, a été précédée par deux conférences préparatoires au niveau des suppléants, organisées le 28 juin et les 29 et 30 juillet.

— de versterking van het onderzoeksproces van het Verdrag (NPT/CONF.1995/32/DEC.1) : een voorbereidend comité (PrepCom) wordt elk van de drie jaren vóór de vijfjarige onderzoeksconferentie gehouden; elk comité duurt twee weken en kan behalve procedurekwesties ook zaken ten gronde behandelen; dat moet leiden tot aanbevelingen voor de vijfjarige conferentie die een retrospectieve en prospectieve balans moet opmaken van de uitvoering van het NPT, aangeven welke factoren de toepassing ervan bevorderen en toezien op de algemene gelding ervan.
— le renforcement du processus d'examen du Traité (NPT/CONF.1995/32/DEC.1) : un Comité préparatoire (PrepCom) est tenu chacune des trois années précédant la conférence d'examen quinquennale; ils dureront deux semaines chacun et pourront dépasser les questions de procédure pour aborder les questions de fond; ils doivent déboucher sur des recommandations à la conférence quinquennale qui doit dresser un bilan rétrospectif et prospectif de la mise en oeuvre du TNP, déterminer les facteurs favorisant sa mise en application et veiller à son universalité.

Na de goedkeuring van het TRIPS-akkoord, werd het voorbereidend werk van nieuwe normen inzake auteursrecht en naburige rechten opgedreven. Dit leidde tot het bijeenroepen van de WIPO Diplomatieke Conferentie over bepaalde vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten, die plaatsvond in Genève van 2 tot 20 december 1996, en waar de twee nieuwe verdragen werden aangenomen (goedgekeurd).
L'adoption de l'Accord sur les ADPIC a activé les travaux préparatoires des nouvelles normes en matière de droit d'auteur et de droits voisins, qui ont abouti à la convocation de la Conférence diplomatique de l'OMPI sur certaines questions de droit d'auteur et de droits voisins à Genève, du 2 au 20 décembre 1996, lors de laquelle les deux nouveaux traités ont été adoptés.

Het project behelst de organisatie van twee grote jaarlijkse conferenties, zo nodig met voorbereidende vergaderingen, en het opstellen van bijbehorende rapporten en/of aanbevelingen:
Le projet prévoit l'organisation de grandes conférences annuelles, assorties de réunions préparatoires, si nécessaire, ainsi que l'élaboration de rapports et/ou de recommandations y afférents:

7. neemt er kennis van dat elke bijeenkomst op ministerieel niveau van de Intergouvernementele Conferentie zal worden voorafgegaan door een gedachtewisseling met de Voorzitter van het Parlement en twee vertegenwoordigers van het Parlement; is verheugd over het besluit van de Europese Raad om het Parlement nauw te betrekken bij de werkzaamheden van de Intergouvernementele Conferentie door twee waarnemers de vergaderingen van de voorbereidende werkgroep te laten bijwonen;
7. observe que chaque réunion de la Conférence intergouvernementale se déroulant au niveau ministériel sera précédée d'un échange de vues avec le Président du Parlement et deux représentants du Parlement; salue la décision du Conseil européen d'associer étroitement le Parlement aux travaux de la Conférence intergouvernementale, en autorisant deux observateurs à assister aux réunions du groupe préparatoire;

De actualiteit met betrekking tot Centraal-Afrika werd beheerst door twee enigszins hoopgevende gebeurtenissen, namelijk het staakt-het-vuren akkoord tussen Burundi en Congo en de voorbereidende conferentie voor de inter-Congolese dialoog van de niet-gewapende oppositie in het Brusselse Egmontpaleis. 1. Wat is de verdere strategie van de minister met betrekking tot de goede resultaten van deze oefening?
L'actualité relative à l'Afrique centrale a été dominée par deux événements susceptibles de redonner l'espoir, à savoir l'accord de cessez-le-feu entre le Burundi et le Congo, et la conférence préparatoire au dialogue inter-congolais de l'opposition non armée qui s'est déroulée au palais d'Egmont à Bruxelles. 1. Quelle sera la stratégie future du ministre après les bons résultats obtenus?

Dit overleg en de uitvoering van de verbintenis van Boedapest zullen verlopen via twee organen: de Gemengde Interministeriële Conferentie Leefmilieu, verruimd tot Gezondheid (GICLG) en haar voorbereidende cel Leefmilieu-Gezondheid.
Cette concertation et l'exécution de l'engagement de Budapest se feront par le biais de la Conférence interministérielle mixte Environnement élargie à la Santé et sa cellule préparatoire Environnement-Santé.