Vertaling van "twee voorgaande vragen " (Nederlands → Frans) :

4. Kan u voorgaande twee vragen ook apart aangeven voor volgende steden: Antwerpen, Gent, Brussel, Luik, Charleroi?
4. Pourriez-vous fournir également pour les deux questions qui précèdent des données séparées pour les villes suivantes: Anvers, Gand, Bruxelles, Liège, Charleroi?

Ik heb reeds indirect verwezen naar enkele van de belangrijkste besluiten waarbij ik nauw betrokken ben geweest, in mijn antwoord op de twee voorgaande vragen.
J’ai indirectement évoqué certaines des décisions les plus importantes auxquelles j’ai pris part dans les réponses apportées aux deux questions précédentes.

3. Moet er - voor de antwoorden op de twee voorgaande vragen - een onderscheid worden gemaakt tussen papieren facturen en elektronische facturen waarvan de oorsprong en de authenticiteit via asymmetrische versleuteling worden gewaarborgd?
3. Pour les réponses aux deux questions précédentes, faut-il opérer une distinction suivant qu'il s'agit de factures papier ou de factures électroniques dont l'origine et l'authenticité sont garanties par une méthode d'encryptage asymétrique?

3. Indien het antwoord op de twee voorgaande vragen negatief is, wat is dan nodig opdat ontegensprekelijk het bewijs geleverd is van vervoer naar een andere lidstaat?
3. Si la réponse aux deux questions précédentes est négative, quelles démarches faut-il accomplir pour apporter contradictoirement la preuve qu'un transport a été effectué vers un autre Etat membre ?