Traduction de «twee vragen reeds » (Néerlandais → Français) :

IB nr. 66 die twee vragen en antwoorden nog niet gepubliceerd, zij toch reeds aan de taxatiediensten zijn meegedeeld via de genoemde Bulletins der belastingen.
I. R. nº 66 n'a pas encore repris ces deux questions et réponses, celles-ci furent portées à la connaissance des services de taxation par les Bulletins des contributions précités et que, quoiqu'il en soit, le contribuable n'a pas à subir les conséquences des mises à jour tardives dudit Com.

Ik meen de eerste twee vragen samen te kunnen behandelen, aangezien een gelijkaardig systeem reeds in voege is in enkele Belgische steden waaronder Leuven (Basta-project) en Gent (Telealarm).
Les deux premières questions peuvent être traitées ensemble, étant donné qu’un système similaire est déjà en place dans quelques villes belges, dont Louvain (projet Basta) et Gand (Telealarm).

Bovendien zijn er reeds twee werkgroepen gepland tijdens de maand juli, waar België vertegenwoordigd zal zijn, en waarbij de lidstaten bijkomende vragen zullen kunnen stellen in eerste instantie over de impactanalyse van de Europese Commissie en vervolgens over de tekst van het voorstel van verordening zelf.
De plus, deux réunions en groupe de travail, où la Belgique sera représentée, sont organisées au mois de juillet. Lors de ces réunions, les États membres pourront poser plus de questions concernant, d'abord, l'analyse d'impact de la Commission et, ensuite, le texte même de la proposition de règlement.

Er wordt verwezen naar het reeds gegeven antwoord op uw mondelinge vraag nr. 7270, (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, commissie voor de Justitie, 9 december 2015, CRIV 54 COM 292, blz. 28) Deze vragen houden verband met twee duidelijk onderscheiden problemen: het eerste probleem betreft de identificatie van verkeersovertreders met buitenlandse nummerplaten, het andere probleem betreft hun vervolging en de invordering van geldboeten.
Il est référé à la réponse déjà donné à votre question orale n° 7270, (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, commission de la Justice, 9 décembre 2015, CRIV 54 COM 292, p. 28). Ces questions concernent deux problématiques bien distinctes, l'une concernant l'identification des contrevenants routiers immatriculés à l'étranger, l'autre relative à leur poursuite et au recouvrement des sanctions pécuniaires.

Zij vragen zich af welk nut het heeft om een nieuw financieel instrument op te richten omdat er reeds twee bestaan. Op dat punt merken ze op dat de drie landen reeds deel uitmaken van regionale of subregionale structuren met eigen financiële instellingen.
À cet égard, ils soulignent que les trois pays appartiennent déjà à des structures régionales ou sous-régionales ayant leurs propres institutions financières.

- (IT) Ik dacht dat ik op de eerste van de twee vragen reeds een antwoord had gegeven.
- (IT) Je pense que j’ai déjà répondu à la première des deux questions.

Twee vragen die de aanzet tot een antwoord reeds in zich dragen!
Deux questions qui constituent déjà en soi un commencement de réponse!

Ik zou specifiek twee vragen willen stellen, ter aanvulling van datgene wat hij ons reeds heeft verteld.
Je voudrais poser deux questions spécifiques, afin d’étoffer ce que le commissaire a déclaré aujourd’hui.

- Op 8 januari en 19 februari 2009 stelde ik reeds twee vragen aan mevrouw Onkelinx over het openstellen van de vacatures voor algemeen directeur en adjunct-algemeen directeur van het Federale Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE).
- Les 8 et 19 janvier 2009, j'ai déjà interrogé la ministre Onkelinx sur les fonctions vacantes de directeur général et de directeur général adjoint au Centre d'expertise des soins de santé (KCE).

Op de eerste twee vragen heeft mevrouw Lanjri vorige week reeds een antwoord gekregen.
Mme Lanjri a déjà reçu la semaine dernière une réponse à ses deux premières questions.