Vertaling van "twee wetenschappelijke pijlers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De permanente inventaris van de bosrijkdommen en de verwezenlijking van de plannen van aanleg blijven twee wetenschappelijke pijlers waarop het beheer van het bosecosysteem wordt gebaseerd.
L'inventaire permanent des ressources forestières et la réalisation des plans d'aménagement demeurent deux piliers scientifiques sur lesquels repose la gestion de l'écosystème forestier.

Ook al hebben de twee pijlers van het Pact, de befaamde percentages van 3 procent en 60 procent, geen harde wetenschappelijke basis, aan deze doelstellingen moet niet worden getornd.
Même si les deux piliers du pacte, les fameux 3% et 60%, ne relèvent pas de la science pure, il ne faut pas changer ces objectifs.

Gedecentraliseerde organen in werking 17 gespecialiseerde agentschappen («communautaire agentschappen») verrichten specifieke technische, wetenschappelijke of beheerstaken binnen het «communautair domein» van de EU (de «eerste pijler» van de Europese Unie); Voor tabel zie bulletin blz. 14279 Twee organen vervullen specifieke taken inzake het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (de «tweede pijler» van de Europese Unie); Voor tabel zie bulletin blz. 14280 Twee organen helpen bij de coördinatie van de samenwerking tussen nationale rechtbanken en politie in strafzaken (de «derde pijler» van de Europese Unie).
Organisations décentralisées en fonction 17 agences spécialisées («agences communautaires») effectuent des tâches de nature techniques, scientifiques ou de gestion spécifique dans le «domaine communautaire» de l'UE («le premier pilier» de l'Union européenne); Voir tableau dans le bulletin page 14279 Deux organes assurent des tâches spécifiques dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune («le deuxième pilier» de l'Union européenne) Voir tableau dans le bulletin page 14280 Deux organes aident la coordination de la coopération entre les tribunaux nationaux et la police en matière pénale («le troisième pilier» de l'Union européenne).