Traduction de «twee wetsvoorstellen besproken » (Néerlandais → Français) :

De Commissie voor de Justitie heeft deze twee wetsvoorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 29 november, 12 en 19 december 1995, 9, 16, 23 en 30 januari en 12 maart 1996.
La Commission de la Justice a examiné les présentes propositions de loi au cours de ses réunions des 29 novembre, 12 et 19 décembre 1995, 9, 16, 23 et 30 janvier et 12 mars 1996.

Tijdens de verdere parlementaire voorbereiding in de Kamer van volksvertegenwoordigers werden, samen met het wetsontwerp tot wijziging van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, twee wetsvoorstellen besproken die er eveneens toe strekten de handhaving van de gevolgen door de Raad van State mogelijk te maken.
Lors des travaux préparatoires ultérieurs, au sein de la Chambre des représentants, deux propositions de loi tendant également à permettre le maintien des effets par le Conseil d'Etat furent discutées en même temps que le projet de loi modifiant les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973.

De commissie heeft het voorstel van bijzondere wet, tezamen met de twee andere wetsvoorstellen, besproken tijdens haar vergaderingen van 12 en 19 januari 2006.
La commission a examiné la proposition de loi spéciale ainsi que les deux autres propositions de loi au cours de ses réunions des 12 et 19 janvier 2006.

De twee wetsvoorstellen, die aan het desbetreffende wetsontwerp zijn toegevoegd, zijn herhaaldelijk door de commissie besproken.
Les deux propositions de loi, jointes au projet de loi en question, ont été examinées à plusieurs reprises par votre commission.