Traduction de «twee wijzigingen aangebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2001 zijn er in het wettelijk kader waarbinnen het ISPA werkzaam is, twee wijzigingen aangebracht.
En 2001, le cadre réglementaire à l'intérieur duquel l'ISPA opère a subi deux modifications.

Met het oog hierop worden wijzigingen aangebracht in twee koninklijke besluiten :
A cet effet, des modifications sont apportées dans deux arrêtés royaux :

Het comité van de VNVR, ingesteld krachtens Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, heeft op 5 juni 2017 wijzigingen aangebracht in de vermeldingen voor twee aan beperkende maatregelen onderworpen entiteiten.
Le 5 juin 2017, le comité du Conseil de sécurité des Nations unies créé en application de la résolution 1718 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies a modifié les mentions relatives à deux entités faisant l'objet de mesures restrictives.

Art. 2. In artikel 25 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, gewijzigd bij de wet van 26 april 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 2. Dans l'article 25 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, modifié par la loi du 26 avril 2002, les modifications suivantes sont apportées :

Aan het artikel 7 van de wet van 6 april 1847 tot bestraffing van de beledigingen aan de Koning worden twee wijzigingen aangebracht.
Deux modifications sont apportées à l'article 7 de la loi du 6 avril 1847 portant répression des offenses envers le Roi.

In dit artikel worden twee wijzigingen aangebracht in artikel 17, § 3 van het SWA.
Cet article apporte deux modifications à l'article 17, § 3 de l'accord de coopération.

3. Als gevolg van de integratie van de « kleine risico's » van het sociaal statuut van de zelfstandigen in de verplichte verzekering geneeskundige verzorging op 1 januari 2008, worden twee wijzigingen aangebracht in de wet inzake de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen :
3. En conséquence de l'intégration des « petits risques » dans l'assurance obligatoire soins de santé pour les travailleurs indépendants au 1 janvier 2008, deux modifications sont apportées à la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités:

Er worden twee wijzigingen aangebracht in het oorspronkelijke voorstel.
Deux modifications sont apportées à la proposition initiale.

1. Aangezien artikel 19 van het koninklijk besluit van 16 juli 1992, in welk artikel nooit wijzigingen aangebracht zijn, slechts twee leden omvat (9), moet de inleidende zin herzien worden.
1. L'article 19 de l'arrêté royal du 16 juillet 1992, qui n'a jamais été modifié, ne contient que deux alinéas (9), la phrase liminaire sera revue.