Vertaling van "tweede belangrijk element " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oriënteringsgraad (élément) | Tweede graad (élément)
degré d'orientation | deuxième degré

Tweede jaar beroepssecundair onderwijs (élément)
deuxième professionnelle | deuxième P

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een tweede belangrijk element is dat de donoren, om verschillende redenen, belangrijke aspecten en conflictdrijvers missen.
Un deuxième élément important réside dans le fait que les donateurs omettent, pour différentes raisons, certains aspects et catalyseurs importants du conflit.

Een tweede belangrijk element van het debat is op welke wijze men het intentionele of morele bestanddeel bij de rechtspersoon terugvindt.
Un deuxième élément important du débat est la question de savoir comment retrouver l'élément intentionnel ou moral dans le chef de la personne morale.

Een tweede belangrijk element, tweede hoofdstuk, is de procedure om tot een vliegverbod te komen.
Un deuxième élément important, ou un deuxième chapitre, si vous préférez, est la procédure de déclaration d’interdiction des vols.

Een tweede belangrijk element is dat wij het onderscheid willen maken tussen veiligheidsmaatregelen die we gezamenlijk hebben afgesproken, met z'n allen op Europees niveau, en andere bijkomende maatregelen die individueel door lidstaten genomen worden.
Deuxième considération importante, nous devons faire une distinction entre les mesures de sûreté que nous avons toutes convenues en commun au niveau européen et d’autres mesures supplémentaires prises individuellement par les États membres.

Het tweede belangrijke element van het voorstel is dat voor de Eskimogemeenschappen en andere inheemse bevolkingsgroepen een uitzondering zal gelden, hetgeen wel begrijpelijk is.
Un deuxième élément important de cette proposition est l’exemption logique accordée aux Inuits et à d’autres communautés indigènes.

Ten tweede - en dat is het tweede belangrijke element - introduceren wij voor een aantal zaken aanvullende middelen, ter hoogte van 11 miljoen euro: 5 miljoen voor de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië-Herzegovina, 6 miljoen voor de UNMIK, voor de financiering van de civiele overgangsbesturen.
Deuxièmement - et c'est le second apport important de cette affaire - nous introduisons un certain nombre de moyens supplémentaires, à hauteur de 11 millions d'euros : 5 millions pour le Haut-représentant en Bosnie-Herzégovine, 6 millions pour la mission intérimaire des Nations unies au Kosovo, au titre des administrations civiles transitoires.

Een tweede belangrijk element is dat de beveks in België niet noodzakelijkerwijze in de handel worden gebracht door instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht.
Un deuxième élément important dans l'analyse de ces dossiers est le fait que les sicav commercialisées en Belgique ne sont pas nécessairement vendues par des organismes de placement collectif de droit belge ; ces derniers peuvent aussi relever d'un des droits d'un État de l'Union européenne.

Het tweede belangrijke element is dat het wetsvoorstel het principe invoert van de identificatie van de politieambtenaar en de politieagent in alle omstandigheden, of het nu met een naamplaatje is of met een interventienummer.
Le deuxième élément important est que la proposition de loi établit le principe de l'identification du fonctionnaire de police et de l'agent de police en toute circonstance, que ce soit sous forme nominative ou sous forme de numéro d'intervention.