Traduction de «tweede belangrijke stijging » (Néerlandais → Français) :

3. Indien de Algemene Vergadering, in een buitengewone zitting bijeengeroepen overeenkomstig het eerste of het tweede lid, besluit dat de opzegging zal leiden tot een belangrijke stijging van de bijdragen voor de overblijvende Verdragsluitende Staten, kan ieder van deze Staten, uiterlijk honderdtwintig dagen voor de datum waarop de opzegging van kracht wordt, dit Protocol opzeggen met ingang van dezelfde datum.
3. Si, au cours d'une session extraordinaire, tenue conformément au paragraphe 1 ou 2, l'Assemblée décide que la dénonciation entraînera une augmentation considérable du niveau des contributions pour les autres États contractants, chacun de ces États peut, au plus tard cent vingt jours avant la date à laquelle la dénonciation prend effet, dénoncer le présent Protocole. Cette dénonciation prend effet à la même date.

C. overwegende dat het jaarlijkse groeipercentage van de geharmoniseerde index van consumentenprijzen (HICP) in het eurogebied voor het tweede jaar achtereen hoger zal zijn dan de door de Europese Centrale Bank vastgestelde limiet van 2% (2,4% in 2000 en volgens de ramingen 2,2% in 2001), hoofdzakelijk vanwege de belangrijke stijging van de invoer, aangewakkerd door de olieprijzen en de wisselkoers van de euro,
C. considérant que, pour la deuxième année consécutive, le taux de croissance annuel de l'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) dépassera, dans la zone euro, la limite de 2 % fixée par la Banque centrale européenne (2,4 % en 2000 et, selon les prévisions, 2,2 % en 2001), principalement en raison de la progression sensible du volume des importations, alimentée par les prix du pétrole et le taux de change de l'euro,

- 1 oktober 2004: tweede belangrijke stijging van de honoraria met 3 euro ten overstaan van de honoraria van 1 oktober 2003, en verhoudingsgewijze gelijkwaardige stijging van de remgelden.
- 1er octobre 2004: seconde augmentation importante des honoraires de 3 euros par rapport aux honoraires du 1er octobre 2003 et augmentation similaire des tickets modérateurs.

Anderzijds is het juist dat ingevolge de belangrijke stijging van het aantal vennootschappen, op 1 januari 1988 te Ieper een tweede controle vennootschappen is opgericht met benaming Ieper 2 en met voorlopige zetel te Poperinge.
Par ailleurs, il est exact qu'en raison du nombre de sociétés un deuxième contrôle des sociétés a été créé le 1er janvier 1988 à Ypres, avec comme dénomina- tion Ypres 2 et comme siège provisoire Poperinge.