Vertaling van "tweede categorie blijft daarentegen wel degelijk " (Nederlands → Frans) :

De tweede categorie blijft daarentegen wel degelijk onderworpen aan de gewone sluitingsregeling die in de oorspronkelijke wet bepaald is.
Par contre, la seconde catégorie reste bel et bien soumise au régime ordinaire de fermeture prévu par la législation initiale.

Ze behoren daarentegen wel tot de tweede categorie op voorwaarde dat ze ingeschreven zijn als werkzoekende.
Ils appartiennent par contre à la deuxième catégorie, à la condition d'être inscrits comme demandeurs d'emploi.

In de tweede veronderstelling daarentegen is de wetgeving wel degelijk van toepassing.
Dans la seconde hypothèse, par contre, la législation est bien d'application.