Zo kan de tekst bijvoorbeeld slechts met vertraging ingediend zijn door de opdrachtgever, waren er problemen met de drager (elektronische of papier), of met de vertaling, misschien lieten andere prioriteiten een snelle verwerking niet toe, werd de drukproef niet snel teruggestuurd, was een tweede drukproef noodzakelijk of nog, werd op vraag van de opdrachtgever op een wel bepaalde datum gepubliceerd.
A titre d'exemple, nous citerons l'introduction tardive du texte par le donneur d'ordre lui-même, les problèmes liés au support utilisé (électronique ou papier) ou encore à la traduction; le cas où les «priorités» ne permettent pas un traitement rapide des données, le retour tardif du bon à tirer, la nécessité d'envoyer un second bon à tirer ou encore le respect d'une date de publication précise à la demande du donneur d'ordre lui-même.
