Traduction de «tweede element » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oriënteringsgraad (élément) | Tweede graad (élément)
degré d'orientation | deuxième degré

Tweede jaar beroepssecundair onderwijs (élément)
deuxième professionnelle | deuxième P

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

nagisting op fles | tweede gisting | tweede vergisting
deuxième fermentation | seconde fermentation alcoolique

tweede verblijf
résidence secondaire

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het tweede element is de evaluatie achteraf van de gevolgen van wetgeving voor het concurrentievermogen.
Le deuxième élément consistera en une évaluation ex post des effets de la législation sur la compétitivité.

Het tweede element is de beschikbaarheid van voldoende productiecapaciteit.
Ensuite, il y a la disponibilité ou non d'une capacité de production suffisante.

Een tweede element van onverenigbaarheid betreft de aard van het optreden.
Un deuxième élément d'incompatibilité est lié à la nature de l'intervention.

Het is immers niet duidelijk wat daarmee precies wordt bedoeld: gaat het om een toevoeging na "harnassen" (in de betekenis van: "harnassen en dergelijke", zonder komma), dan wel om het derde element in de opsomming (eerste element: "[a]ssistentiehonden die personen met een handicap of ziekte assisteren en die opgeleid zijn in een assistentiehondenschool die door de bevoegde overheid is erkend"; tweede element: "de speciaal ontworpen uitrusting voor dergelijke honden zoals harnassen")?
En effet, on n'aperçoit pas clairement ce qu'il faut précisément entendre par là : s'agit-il d'un ajout après "les harnais" (au sens de : "les harnais et autres", sans virgule), ou d'un troisième élément de l'énumération (premier élément : "[l]es chiens d'assistance qui aident les personnes handicapées ou les malades et qui sont formés dans une école de dressage de chiens d'assistance reconnue par l'autorité compétente"; deuxième élément : "l'équipement spécialement conçu pour de tels chiens comme les harnais") ?

Het tweede element, de dienst, is een identificatie van de dienst in vrije tekst van maximaal 32 alfanumerieke karakters.
Service désigne le service destinataire, en trente-deux caractères alphanumériques au maximum.

Vanaf het begrotingsjaar 2010 wordt op het eerste element een factor 0,24 toegepast, op het tweede element een factor 0,40, op het derde element een factor 0,30 en op het vierde element een factor 0,06.
A partir de l'année budgétaire 2010, un facteur 0,24 est appliqué au premier élément, un facteur 0,40 au deuxième élément, un facteur 0,30 au troisième élément et un facteur 0,06 au quatrième élément.

Om de weging te verrichten wordt voor de begrotingsjaren 2008 en 2009 op het eerste element, vermeld in § 2, een factor 0,3 toegepast, op het tweede element een factor 0,4, op het derde element een factor 0,3 en op het vierde element een factor 0,0.
Pour effectuer la pondération, il est appliqué, pour les années budgétaires 2008 et 2009, un facteur 0,3 au premier élément, visé au § 2, un facteur 0,4 au deuxième élément, un facteur 0,3 au troisième élément et un facteur 0,0 au quatrième élément.

De volgende subvelden bevatten het verhoudingscijfer van de middelste minutiae als eerste informatie-element, het verhoudingscijfer van de nabijgelegen minutiae als tweede informatie-element en het aantal gekruiste lijnen als derde informatie-element.
Les sous-zones suivantes contiennent trois informations: la première est le numéro d'index du point caractéristique central, la deuxième est le numéro d'index des points caractéristiques voisins et la troisième est le nombre de crêtes traversées.

Om de weging te verrichten worden op de elementen, bedoeld in het eerste lid, volgende factoren toegepast: a) op het eerste element een factor 0,35, b) op het tweede element een factor 0,50 en c) op het derde element een factor 0,15.
La pondération est effectuée en appliquant aux éléments visés au premier alinéa, les facteurs suivants : a) au premier élément : le facteur 0,35, b) au deuxième élément : le facteur 0,50 et c) au troisième élément : le facteur 0,15.

Een tweede element kan worden beoordeeld bij vergelijking van artikel 7, lid 1, tweede alinea, van de RBCS en artikel 4, lid 1, derde alinea, van de RDGS, die beide betrekking hebben op de criteria waardoor de Commissie zich moet laten leiden bij de opstelling van haar verslag over het non-exportbeding.
Un second élément d'appréciation résulte de la comparaison de l'article 7, paragraphe 1, deuxième alinéa de la DSII et de l'article 4, paragraphe 1, troisième alinéa de la DSGD, tous deux relatifs aux critères qui doivent guider la Commission dans l'élaboration de son rapport sur la clause d'interdiction d'exportation.