Traduction de «tweede euro-mediterrane ministeriële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-mediterrane ministeriële conferentie
conférence ministérielle euro-méditerranéenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zijn bij een besluit van de Euro-mediterrane ministeriële conferentie van oktober 2007 uitgenodigd partij te worden bij de conventie.
Ils ont été invités à adhérer à la convention par une décision de la conférence ministérielle euro-méditerranéenne d'octobre 2007.

Zij zijn bij besluit van de Euro-mediterrane ministeriële conferentie van oktober 2007 uitgenodigd om partij te worden bij de conventie.
Ils ont été invités à adhérer à la convention par une décision de la conférence ministérielle euro-méditerranéenne d'octobre 2007.

In verband met het Euro-mediterraan partnerschap zal de tweede Euro-mediterrane conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken op 15 en 16 april 1997 plaatsvinden.
En ce qui concerne le partenariat euro-méditerranéen, la seconde Conférence euro-méditerranéenne des ministres des Affaires étrangères se tiendra les 15 et 16 avril 1997.

De tweede Euro-mediterrane conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken, die op 15 en 16 april 1997 in La Valette wordt gehouden, zal van groot belang zijn voor de toekomst van het Euro-mediterraan partnerschap.
La deuxième Conférence euro-méditerranéenne des Ministres des Affaires étrangères qui aura lieu à la Valette les 15 et 16 avril 1997 sera des plus importantes pour l'avenir du partenariat euro-méditerranéen.

a) De tweede Euro-mediterrane Conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken (BarcelonaII) heeft plaatsgehad op 15 en 16 april 1997 te Malta en streefde drie oogmerken na:
a) La deuxième Conférence euro-méditerranéenne des ministres des Affaires étrangères (BarceloneII) s'est tenue les 15 et 16 avril 1997 à Malte et poursuivait trois objectifs:

4. Tweede Euro-mediterrane conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken 15 en 16 april 1997, La Valette (Malta)
4. Deuxième conférence euro-méditerranéenne des ministres des Affaires étrangères 15 et 16 avril 1997, La Valette (Malte)

Tweede Euro-mediterrane Conferentie van de ministers van buitenlandse zaken, 15 en 16 april 1997, La Valette
Deuxième Conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères, 15 et 16 avril 1997, La Valette

Artikel 1. In artikel 61, tweede lid, van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 30 november 2001, 23 juni 2005, 12 januari 2009, 9 december 2009 en 26 september 2011, wordt in de inleidende zin het bedrag van " 436,88 euro" vervangen door het bedrag van " 445,62 euro" .
Article 1. A l'article 61, alinéa 2, de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage, modifié par les arrêtés ministériels des 30 novembre 2001, 23 juin 2005, 12 janvier 2009, 9 décembre 2009 et 26 septembre 2011, à la phrase introductive, le montant de « 436,88 euros » est remplacé par le montant de « 445,62 euros ».

Op de eerste Euro-Mediterrane ministeriële conferentie voor vervoer, die in 2005 plaatsvond, zijn de belangrijkste prioriteiten voor de ontwikkeling van de vervoerssector geïdentificeerd en is het forum verzocht voor de komende vijf jaar een regionaal actieplan voor vervoer op te stellen;
La première conférence ministérielle des transports euro-méditerranéenne, qui a eu lieu en 2005, a permis de déterminer les grandes priorités pour le développement du secteur des transports et a demandé au Forum d’adopter un plan d’action régional pour les transports pour les cinq prochaines années.

Volgens het tweede FEMISE-verslag [6] met de titel "Het euro-mediterraan partnerschap in het jaar 2000" zullen de komende twintig jaar van cruciaal belang zijn voor de grote euro-mediterrane regio en het realiseren van de doelstelling (opgenomen in de verklaring van Barcelona) van een zone met gedeelde welvaart.
Selon le deuxième rapport FEMISE [6] intitulé «Le Partenariat euro-méditerranéen en l'an 2000», les vingt prochaines années seront déterminantes pour la grande région euro-méditerranéenne et son évolution vers l'objectif, inscrit dans la Déclaration de Barcelone, d'une zone de prospérité partagée.