Traduction de «tweede euromediterrane » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

euromediterrane bank
Banque euroméditerranéenne

euromediterrane economische ruimte | Europees-Mediterrane Economische Ruimte
espace économique euro-méditerranéen

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

tweede predikant
second pasteur

tweede verblijf
résidence secondaire

belasting op tweede verblijven
taxe sur les secondes résidences

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toekomstige nieuwe regimes zouden concrete actieplannen moeten opstellen, met duidelijke doelstellingen in het kader van de verbintenissen die in 2009 zijn aangegaan tijdens de tweede Euromediterrane conferentie in Marrakesh.
Les futurs nouveaux régimes devraient mettre en place des plans d'action concrets, assortis d'objectifs clairs à atteindre dans le cadre des engagements pris lors de la deuxième conférence euro-méditerranéenne qui s'est tenue à Marrakech en 2009.

– gezien het proces van Istanbul en Marrakesh en de conclusies van de eerste en tweede Euromediterrane ministersconferentie in Istanbul in 2006 respectievelijk in Marrakesh in 2009 over „De versterking van de rol van de vrouw in de samenleving”, welke conferenties werden gehouden op 14 t/m 15 november 2006 in Istanbul en op 11 t/m 12 november 2009 in Marrakesh,
– vu le processus d'Istanbul-Marrakech et les conclusions des première et deuxième Conférences ministérielles euro-méditerranéennes sur «le renforcement du rôle des femmes dans la société», tenues les 14 et 15 novembre 2006 à Istanbul et 11 et 12 novembre 2009 à Marrakech,

Tweede plenaire zitting van de EMPA (Euromediterrane Parlementaire Assemblee) Europees Parlement – Brussel 26 - 27 maart 2006
Deuxième session plénière de l’APEM (Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne) Parlement européen – Bruxelles 26 - 27 mars 2006

Tweede plenaire zitting van de EMPA (Euromediterrane Parlementaire Assemblee) - Europees Parlement - Brussel 26-27 maart 2006
Deuxième session plénière de l'APEM (Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne) - Parlement européen - Bruxelles 26-27 mars 2006

Tijdens de tweede Euromediterrane ministeriële conferentie in 2009 in Marrakesh hebben de partners van de Euromediterrane Unie hun afspraken hieromtrent opnieuw bevestigd.
Les partenaires de l’Union pour la Méditerranée ont réaffirmé leurs engagements lors de la deuxième conférence ministérielle qui s’est tenue à Marrakech en novembre 2009.

K. overwegende dat de Euromediterrane parlementaire samenspraak een van de sleutels van het proces van Barcelona is en bereid hiertoe alles te doen wat in zijn vermogen ligt om te waarborgen dat het tweede Euromediterrane Parlementaire Forum spoedig kan worden gehouden,
K. considérant que le dialogue parlementaire euro-méditerranéen est une des clefs du nouveau processus de Barcelone et se déclarant disposé à faire tout son possible pour garantir la tenue sans délai du deuxième Forum parlementaire euro-méditerranéen,

R. er sterk van overtuigd dat het tweede Euromediterrane parlementaire Forum in de komende maanden plaats zou moeten vinden, om het Euromediterrane partnerschap te reactiveren en te ontwikkelen,
R. fermement convaincu que le deuxième Forum parlementaire euroméditerranéen devrait avoir lieu dans les prochains mois pour relancer et développer le partenariat euroméditerranéen ;

K. er sterk van overtuigd dat het tweede Euromediterrane parlementaire Forum in de komende maanden plaats zou moeten vinden, om het Euromediterrane partnerschap te reactiveren en te ontwikkelen,
M. fermement convaincu que le deuxième Forum parlementaire euroméditerranéen devrait avoir lieu dans les prochains mois pour relancer et développer le partenariat euroméditerranéen,

- Bij brief van 14 juli 1998 heeft de voorzitter van het Europees Parlement aan de Senaat overgezonden : een wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap, optredende als één partij, tot een overeenkomst tussen Canada, Zweden, Oekraïne en de Verenigde Staten van Amerika, waarbij in 1993 een Centrum voor Wetenschap en Technologie in Oekraïne werd opgericht; een besluit betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie inzake de ondertekening en de sluiting van een Euromediterrane overeenkomst met Jordanië; een resolutie over de ruimtelijke ordening en het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief; een resolutie over het verslag van de Commissie over de verkooppuntencontrolesystemen van de lidstaten; een resolutie over het tweede verslag van de Commissie over het burgerschap van de Unie, aangenomen tijdens de vergaderperiode van 1 en 2 juli 1998.
- Par lettre du 14 juillet 1998, le président du Parlement européen a transmis au Sénat : une résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil concernant l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique et de la Communauté européenne, agissant en qualité de partie unique, à l'accord ayant porté création en 1993 d'un Centre pour la science et la technologie en Ukraine entre le Canada, la Suède, l'Ukraine et les Etats-Unis d'Amérique; une décision sur la proposition de décision du Conseil et de la Commission relative à la signature et à la conclusion d'un accord euroméditeranéen avec la Jordanie; une résolution sur l'aménagement du territoire et le schéma de développement de l'espace communautaire; une résolution sur le rapport de la Commission sur les systèmes de contrôle au point de vente mis en oeuvre par les Etats membres; une résolution sur le Deuxième rapport de la Commission sur la citoyenneté de l'Union, adoptées au cours de la période de session des 1er et 2 juillet 1998.

Ten tweede moet gewerkt worden aan de omschrijving en de ontwikkeling van Euromediterrane netwerken voor energie, vervoer, telecommunicatie, watervoorziening en huisvesting.
Deuxièmement, il faut oeuvrer à la définition et au développement de réseaux euro-méditerranéens en matière d'énergie, de transport et de télécommunications, de l'approvisionnement en eau potable et de logement ;