Vertaling van "tweede fase maakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor een tweede fase geldende norm
norme fixée pour la deuxième étape

tweede fase van de EMU
deuxième phase de l'UEM

tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen (Grotius - strafrechtelijk)
seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice (Grotius II - Pénal)

tweede fase
phase deux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vraag voor eventuele vernietiging van het overschot van deze mijnen in een tweede fase, maakt deel uit van latere beslissingen, te nemen door de minister van Landsverdediging, rekening houdend onder andere met budgettaire beperkingen die aan hem zijn opgelegd.
La question de la destruction éventuelle du solde de ces mines lors d'une seconde opération fait partie des décisions ultérieures à prendre par le ministre de la Défense nationale à la lumière notamment des contraintes budgétaires qui lui sont imposées.

In een tweede fase maakt de Hoge Raad de samenstelling van het bureau en de commissies bekend; deze bekendmaking geldt als installatie van de leden van de Hoge Raad.
Dans une deuxième phase, le Conseil supérieur publie la composition du bureau et des commissions; cette composition vaut installation des membres du Conseil supérieur.

Op het einde van de tweede fase, maakt het orgaan een verslag op waarin wordt nagegaan of de becijferde doelstelling beoogd in § 3 nageleefd is en legt dit ter onderzoek voor aan de PLAGE-revisor die de daarin vermelde gegevens en informatie nagaat.
Au terme de la seconde phase, l'organisme établit un rapport qui évalue le respect de l'objectif chiffré visé au § 3, et le soumet à l'examen du réviseur PLAGE qui vérifie les données et informations y mentionnées.

Dit stelsel maakt de aanmeldende partijen mogelijk de concentratie-voorwaarden te wijzigen, om te vermijden dat de Raad de voor de tweede fase bepaalde procedure zou instellen.
Ce système permet aux parties notifiantes de modifier les conditions de la concentration, pour éviter que le Conseil n'engage la procédure prévue à la seconde phase.

Naar rato van het bestaande comabudget maakt 1 coma-eq., na aftrek van 1380 EUR (indexcijfer 111,64) voor het multidisciplinair overleg voor de long term care thuis, de financiering mogelijk van 2 patiëntenforfaits voor het materiaal en, in een tweede fase, voor de thans niet in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen zoals bedoeld in de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 opgenomen zorgverstrekkingen.
Au prorata du budget coma existant, 1 Eq. Coma, après déduction d'un montant de 1380 EUR (indice 111,64) pour la concertation multidisciplinaire pour les soins de longue durée à domicile, permet le financement de 2 forfaits patient pour le matériel et, dans un deuxième temps, pour les prestations de soins non incluses actuellement dans la nomenclature des prestations medicales telle que visée dans la loi coordonnée du 14 juillet 1994.

Naar rato van het bestaande comabudget maakt 1 coma-eq., na aftrek van 1.380 EUR (indexcijfer 111,64) voor het multidisciplinair overleg voor de long term care thuis, de financiering mogelijk van 2 patiëntenforfaits voor het materiaal en, in een tweede fase, de thans niet in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen zoals bedoeld in de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 opgenomen zorgverstrekkingen (1).
Au prorata du budget coma existant, 1 Eq. Coma, après déduction d'un montant de 1.380 EUR (indice 111,64) pour la concertation multidisciplinaire pour les soins de longue durée à domicile, permet le financement de 2 forfaits patient pour le matériel et, dans un deuxième temps, pour les prestations de soins non incluses actuellement dans la nomenclature des prestations medicales telle que visée dans la loi coordonnée du 14 juillet 1994 (1).

De tweede fase maakte het voorwerp uit van het koninklijk besluit van 19 juni 1998 waarbij de elementen van de voor beide landen gemeenschappelijke accijns werden gewijzigd, teneinde vanaf 1 juli 1998 een overgang van het specifieke deel naar 13 % mogelijk te maken.
La seconde phase a fait l'objet de l'arrêté royal du 19 juin 1998 par lequel les éléments de l'accise, communs aux deux pays, ont été modifiés afin de permettre un passage aux environs de 13 % de la partie spécifique et ce avec effet au 1 juillet 1998.

De tweede fase maakt het voorwerp uit van onderhavig ontwerp van koninklijk besluit waarbij de elementen van de voor beide landen gemeenschappelijke accijns worden gewijzigd, teneinde vanaf 1 juli 1998 een overgang van het specifieke deel naar 13 % mogelijk te maken.
La seconde phase fait l'objet du présent projet d'arrêté royal par lequel les éléments de l'accise, communs aux deux pays, sont modifiés afin de permettre un passage à 13 % de la partie spécifique et ce au 1 juillet 1998.

In het voorbije anderhalve jaar is de Belgische staat fundamenteel niet tegemoetgekomen aan de bezwaren van de Commissie. De Europese Commissie startte gisteren dan ook de tweede fase van de inbreukprocedure en maakte België een met redenen omkleed advies over met de dringende vraag de wetgeving zodanig aan te passen dat ze in overeenstemming is met het gemeenschapsrecht.
L'État belge n'ayant pas réagi, la Commission européenne a lancé hier la deuxième phase de la procédure et a transmis à la Belgique un avis motivé l'enjoignant d'adapter sa législation pour la mettre en conformité avec le droit communautaire.