Vertaling van "tweede fase vaststelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor een tweede fase geldende norm
norme fixée pour la deuxième étape

tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen (Grotius - strafrechtelijk)
seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice (Grotius II - Pénal)

tweede fase
phase deux

tweede fase van de EMU
deuxième phase de l'UEM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een tweede fase treedt het organiek statuut van HR Rail in werking (d.i. artikel 3, voor wat betreft de invoeging van de artikelen 21 tot 65 in wet van 23 juli 1926) op de datum van de inwerkingtreding van het koninklijk besluit dat de statuten van HR Rail vaststelt.
Dans une seconde phase, le statut organique de HR Rail entre en vigueur (c'est-à-dire l'article 3 en ce qui concerne l'insertion des articles 21 à 65 dans la loi du 23 juillet 1926) à la date d'entrée en application de l'arrêté royal fixant les statuts de HR Rail.

Art. 2. § 1. Tijdens de tweede fase van de opleiding worden de stages georganiseerd wanneer de klassenraad vaststelt dat de leerling een voldoend aantal drempelvaardigheden heeft verworven die specifiek zijn voor de beroepsgroep alsook een voldoend aantal interdisciplinaire gedragsvaardigheden.
Art. 2. § 1. Pendant la deuxième phase de la formation, les stages sont organisés à partir du moment où le conseil de classe constate que l'élève s'est approprié un nombre suffisant de compétences-seuils spécifiques au groupe professionnel et de compétences comportementales interdisciplinaires.

Vervolgens wordt in het artikel 53, WIB 92 een 8°bis ingevoegd dat het niet als beroepskosten aftrekbare deel van de restaurantkosten in een eerste fase (voor de uitgaven gedaan vanaf 1 januari 2004) vaststelt op 37,5 pct. en in een tweede fase (vanaf een bij koninklijk besluit vast te stellen datum) vaststelt op 25 pct.
Ensuite, il est inséré un 8°bis à l'article 53, CIR 92 qui fixe la quotité professionnelle non déductible des frais de restaurant à 37,5 p.c. dans une première phase (pour les dépenses faites à partir du 1 janvier 2004) et à 25 p.c. dans une deuxième phase (à partir d'une date à fixer par arrêté royal).

Dit besluit, dat de tweede fase vaststelt van het actieprogramma SOCRATES voor de uitvoering van een onderwijsbeleid voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2006, steunt op de ervaring van de eerste fase (esdeenfr) van het SOCRATESprogramma en op de doelstellingen die de Commissie heeft bepaald in haar mededeling "Voor een Europa van de kennis (esdeenfr)".
En s'appuyant sur l'expérience de la première phase du programme SOCRATES, ainsi que sur les objectifs définis par la Commission dans sa communication ".Pour une Europe de la connaissance ", la présente décision établit la deuxième phase du programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique en matière d'éducation SOCRATES, pour la période allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2006.