Traduction de «tweede fase zullen hieraan concrete actiepunten » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter van het Comité deelde hen mede dat de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk het initiatief nam om, op basis van de gemaakte vaststellingen en feiten, een inventaris op te stellen van mogelijke verbeterpunten; in een tweede fase zullen hieraan concrete actiepunten gekoppeld worden die zullen uitgewerkt en besproken worden in werkgroepen met de verschillende bevoegde diensten.
Le président du Comité leur a communiqué que le Service interne pour la Prévention et la Protection au Travail avait pris l'initiative, sur base des constatations et des faits, de réaliser un inventaire des pistes possibles d'amélioration; des points d'actions concrets seront liés à celles-ci dans une deuxième phase, qui seront développés et discutés en groupe de travail avec les différents services compétents.

Dat moet leiden tot concrete voorstellen voor oplossingen die de basis zullen vormen voor een programma met specifieke maatregelen die tijdens de tweede fase van dit pilotproject moeten worden uitgevoerd.
Il devrait en résulter des propositions concrètes de solutions qui formeront la base d’un programme d’action spécifique à mettre en œuvre dans le cadre de la phase 2 de ce projet pilote.

Wij gaan uit van een herziening in twee fasen, en deze wijziging hoort thuis in de tweede fase. Dan zullen wij namelijk de benodigde concrete gegevens hebben om het besluit grondig te herzien, maar dat is voor later.
En effet, cette modification relève de la deuxième phase, lorsque nous disposerons des données nécessaires et concrètes pour mener à bien la refonte de cette décision, c’est-à-dire plus tard.

In een tweede fase zullen onder meer concrete maatregelen genomen worden voor de afbakening van beschermde mariene gebieden.
Dans une deuxième phase, des mesures concrètes, entre autres, seront prises pour la délimitation des zones marines protégées.

4. a) Staat al vast welke Oost-Vlaamse stopplaatsen na deze tweede fase zullen worden gemoderniseerd? b) Is hiervoor al een concrete planning?
4. a) Sait-on déjà quels passages à niveau seront modernisés à l'issue de la deuxième phase? b) Existe-t-il déjà un calendrier concret à ce sujet?

1. a) Op welke precieze datum zal de tweede fase van de werken van start gaan? b) Welke concrete beveiligingswerken zullen er tijdens die tweede fase worden uitgevoerd?
1. a) Pourriez-vous indiquer avec plus de précision quand la deuxième phase des travaux démarrera? b) Quels seront concrètement les travaux de sécurisation réalisés lors de cette deuxième phase?