Vertaling van "tweede femise-verslag verscheen " (Nederlands → Frans) :

Het tweede FEMISE-verslag verscheen in juli 2000.
Le deuxième rapport FEMISE est paru en juillet 2000.

Volgens het tweede FEMISE-verslag [6] met de titel "Het euro-mediterraan partnerschap in het jaar 2000" zullen de komende twintig jaar van cruciaal belang zijn voor de grote euro-mediterrane regio en het realiseren van de doelstelling (opgenomen in de verklaring van Barcelona) van een zone met gedeelde welvaart.
Selon le deuxième rapport FEMISE [6] intitulé «Le Partenariat euro-méditerranéen en l'an 2000», les vingt prochaines années seront déterminantes pour la grande région euro-méditerranéenne et son évolution vers l'objectif, inscrit dans la Déclaration de Barcelone, d'une zone de prospérité partagée.

Het eerste verslag verscheen in 1996, precies één jaar nadat de wet in werking getreden was, gevolgd in 1997 door een tweede verslag aan de federale Kamers.
Le premier rapport a été publié en 1996, exactement un an après l'entrée en vigueur de la loi, suivi en 1997 par un deuxième rapport aux Chambres fédérales.