Traduction de «tweede groep amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds
accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

Groep vennootschapsrecht (tweede richtlijn)
Groupe Droit des sociétés (Deuxième directive)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een tweede groep amendementen houdt verband met de opvangsystemen voor afvalwater en de drempelwaarden voor agglomeraties waarvoor dergelijke systemen vereist zijn.
Une seconde série d'amendements se rapporte aux systèmes de collecte des eaux usées et aux seuils au-dessus desquels les agglomérations devront mettre de tels systèmes en place.

De tweede groep amendementen heeft betrekking op regels voor financieel beheer.
Le deuxième groupe de modifications concerne les dispositions relatives à la gestion financière.

Mocht zijn amendement niet worden goedgekeurd, dan stelt de heer Hatry twee subsidiaire amendementen voor nrs. 81 en 82 (Stuk Senaat, nr. 1-499/5, 1996-1997, blz. 33 en 34). Het specificeert dat onder het woord « belang » de vermogensbelangen verstaan dienen te worden en het tweede voert in het kader van misbruik van vennootschapsgoederen het begrip « groep van ondernemingen » iN. -
Dans le cas où l'amendement ne serait pas retenu, M. Hatry introduit deux amendements subsidiaires nº 81 et 82 (do c. Sénat, nº 1-499/5, 1996-1997, pp. 33 et 34), visant d'un côté à spécifier l'intérêt qui doit être patrimonial et d'un autre côté visant à introduire la notion de groupe d'entreprise dans le cadre de l'abus de biens sociaux.

Met een tweede groep amendementen wordt beoogd de overwegend technische voorschriften van bijlage I flexibeler te formuleren.
Un deuxième groupe d'amendements vise à assouplir les dispositions plutôt techniques de l'annexe I.

De tweede groep omvat procedurekwesties. De Commissie kan in principe leven met een aantal van de amendementen, zoals met degene die handelen over een effectrapportage naar aanleiding van het programma.
Deuxièmement, en ce qui concerne la procédure, la Commission pourrait accepter certains amendements sur le principe, par exemple, ceux relatifs à l’évaluation de la qualité de l’impact du programme.

Een tweede groep amendementen betrof een geheel van 55 artikelen met een totaal ander systeem om het Hoog Comité van Toezicht onder te brengen bij het Rekenhof.
Un deuxième groupe d'amendements concernait une série de 55 articles visant à transférer le Comité supérieur de contrôle à la Cour des comptes.