De vergunning van 27 november 1995 die aan de nv Mobistar is toegekend om in ons land een tweede GSM-mobilofonienet aan te leggen en te exploiteren bevat inderdaad een boetestelsel ingeval de betrokken operator de voorwaarden niet zou naleven die in zijn vergunning zijn vastgelegd en die de regering ertoe hebben geleid hem te kiezen.
L'autorisation du 27 novembre 1995 accordée à la s.a. Mobistar en vue d'établir et d'exploiter dans notre pays un second réseau de mobilophonie GSM comporte en effet un mécanisme de pénalités pour le cas où l'opérateur en question ne respecterait pas les conditions stipulées dans sa licence et ayant conduit le gouvernement à le sélectionner.
