Vertaling van "tweede handboek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre

handboek definitieve sluiting:handboek Buitengebruikstelling
manuel du déclassement

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

Gemeenschappelijk Handboek
Manuel commun

handboek
manuel de référence

handboek betreffende de toepasselijke procedures en criteria om het statuut van vluchteling te bepalen
guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié

Gemeenschappelijk Handboek Schengen
Manuel Commun Schengen

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een tweede Handboek over de organisaties in Afrika en het Midden-Oosten is voorzien voor maart 2001.
La publication d'un deuxième Manuel sur les organisations en Afrique et au Moyen-Orient est prévue pour mars 2001.

Indien de test op het tweede monster positief is bij één of meerdere dieren, worden de positieve dieren geslacht of geëuthanaseerd en wordt bacteriologisch onderzoek uitgevoerd aan de hand van een bacteriologische cultuur op een aantal organen overeenkomstig de aanbevelingen in het OIE-handboek voor diagnostische tests en vaccins voor landdieren.
Si le test sur le deuxième échantillon est positif chez un ou plusieurs animaux, les animaux positifs sont abattus ou euthanasiés et un examen bactériologique est réalisé par une culture bactériologique sur certains organes conformément au manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l'OIE.

Indien de test op het tweede monster positief is bij één of meerdere dieren, wordt het volgende protocol toegepast : de positieve dieren worden geslacht of geëuthanaseerd en bacteriologisch onderzoek wordt uitgevoerd aan de hand van een bacteriologische cultuur op een aantal organen overeenkomstig de aanbevelingen in het OIE-handboek voor diagnostische tests en vaccins voor landdieren. In geval van een in punt 3.1., onder a), bedoelde positieve test bij één of meerdere dieren, mag als alternatief voor het hierboven vermelde protocol voor brucellose het positieve dier onmiddellijk uit het centrum worden verwijderd en geslacht of geëuthanaseerd.
Si le test sur le deuxième échantillon est positif chez un ou plusieurs animaux, le protocole suivant est mis en oeuvre : les animaux positifs sont abattus ou euthanasiés et un examen bactériologique est réalisé par une culture bactériologique sur certains organes conformément au manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l'OIE; Comme alternative au protocole susmentionné pour la brucellose, dans le cas d'un test positif visé au point 3.1. a) chez un ou plusieurs animaux, l'animal positif peut être immédiatement éliminé du centre et être abattu ou euthanasié.

Daarbij werd de tweede editie van het DIMITRA-Handboek over de Europese NGO's uitgebracht met informatie over hun programma's en publicaties over en voor plattelandsvrouwen in het Zuiden.
Par ailleurs, la deuxième édition du Manuel DIMITRA sur les ONG européennes a été publiée; il contient des informations sur les programmes et sur les publications au sujet et à destination des femmes rurales du Sud.

Een tweede handboek, waarin vraagstukken worden behandeld die in het eerste handboek niet aan bod kwamen, verschijnt naar verwachting in het voorjaar/de zomer van 2006.
Un deuxième manuel portant sur des questions non couvertes par le premier devrait paraître au printemps ou à l’été 2006.

60. verheugt zich over de publicatie van het bovengenoemde tweede verslag van OLAF over controles en inspecties ter plaatse, dat de beste werkwijzen in iedere fase van de controleprocedure omschrijft, en de nieuwe versie van het OLAF-vademecum (richtsnoeren); verzoekt de Commissie om de bevoegde parlementaire commissie uiterlijk in september 2009 de geactualiseerde en complete versie van het OLAF-handboek te sturen;
60. se félicite de la publication du second rapport de l'OLAF sur les vérifications et contrôles sur place, précité, qui esquisse les bonnes pratiques pour les différents stades des contrôles, ainsi que de la nouvelle version du vademecum de l'OLAF (orientations); demande à la Commission de transmettre à la commission compétente du Parlement, d'ici au mois de septembre 2009, la version intégrale et mise à jour du manuel de l'OLAF;

Naar verwachting zal in 2006 een tweede handboek uitkomen, waarin vraagstukken worden behandeld die in het eerste niet aan bod zijn gekomen.
Un deuxième manuel, qui se penchera sur les questions non traitées dans le premier manuel, devrait paraître en 2006.

Een tweede maatregel zal bestaan uit het nationaal verspreiden van het handboek « Geïntegreerde criminaliteitspreventie in ziekenhuizen » (zie infra 4).
Une deuxième mesure concernera la diffusion, à l'échelle nationale, du manuel en matière de « Prévention intégrée de la criminalité hospitalière » (voir infra 4).