Traduction de «tweede instantie merkt spreker » (Néerlandais → Français) :

In tweede instantie merkt spreker op dat twee punten werden betwist.
En second lieu, l'intervenant tient à souligner que deux points étaient contestés.

In tweede instantie merkt het lid op dat een verzoekschrift terecht moet worden ingediend door de betrokken beroepsorganisatie maar eveneens door ten minste één nationale interprofessionele organisatie.
La deuxième observation concerne le fait que la requête doit être introduite, à juste titre, par l'organisation professionnelle concernée mais aussi par au moins une organisation interprofessionnelle nationale.

Ten tweede merkt dit lid op dat de hiërarchische band volgens hem niet nodig is, omdat de vordering als dusdanig wordt gedaan door de procureur van het arrondissement en slechts in tweede instantie door de procureur-generaal.
Il ajoute qu'à son avis, le lien hiérarchique est superflu, parce que la demande en tant que telle doit émaner du procureur de l'arrondissement et ne venir du procureur général qu'en seconde instance.

In de tweede plaats merkt het Hof op dat het VWEU de organen en instanties van de Unie uitdrukkelijk de mogelijkheid biedt om handelingen van algemene strekking vast te stellen, zodat ESMA ook bevoegd is om dergelijke handelingen vast te stellen.
En deuxième lieu, la Cour relève que, puisque le traité FUE permet explicitement aux organes et aux organismes de l’Union d’adopter des actes de portée générale, l’AEMF est elle aussi habilitée à adopter de tels actes.